Paroles et traduction Riblja Corba - Minut ćutanja

Minut ćutanja

Zasto sam se mucio i trudio dzabe?
Tvoj bolesni mozak samo mrznju krije,
Iz usta ti izlaze krastave zabe,
Krastave zabe i otrovne zmije.
Minut cutanja.
E, moj some, sto si bolji prema svojoj drolji,
Sve si joj manje i manje po volji,
Jer nijedno musko nije kao zena,
Kada joj niz bradu curi bela pena.
Minut cutanja.
Minut cutanja, ljubav je mrtva,
Zivela ljubav!
Ja sam, nazalost, jos jedna zrtva,
Zivela ljubav!
Ljubi te i smeska se stvorenje slatko,
A sutradan sipa psovke kao iz rukava,
Suvise kratko sve ide glatko,
Od andjela postaje mrzovoljna krava.
Minut cutanja.
Minut cutanja, ljubav je mrtva,
Zivela ljubav!
Ja sam, nazalost, jos jedna zrtva,
Zivela ljubav!

Minute of Silence

Why did I struggle and toil in vain?
Your sick brain only knows how to hate,
Your mouth spews out scabby teeth,
Scabby teeth and venomous snakes.
A minute of silence.
Oh, my catfish, why are you better to your whore,
She wants you less and less,
Because no man is like a woman,
When white foam drips down her chin.
A minute of silence.
A minute of silence, love is dead,
Long live love!
I am, unfortunately, just another victim,
Long live love!
She loves you and smiles at you, my sweet creature,
But the next day, she curses you like a sailor,
Everything goes smoothly for too short a time,
Suddenly, she transforms from an angel into a grumpy cow.
A minute of silence.
A minute of silence, love is dead,
Long live love!
I am, unfortunately, just another victim,
Long live love!