Paroles et traduction Riblja Corba - Nebeski Narod

Nebeski Narod

I treba da nam skrsite vrat
Prebijte nas slobodno prebijte nas
Umesto ljubavi vodili smo rat
Jebite nas samo napred jebite nas

Jebite nas stojimo na usluzi
Za dzabe sto da se izlazete trosku
Spremni su okrunjeni kukuruzi
Da na njima klecimo u cosku

Necemo Sipce da bijemo kad zelimo
Necemo nikad vise necemo
Ima da se iz Srbije selimo
Gde cemo ne znamo gde cemo

Postoji jedno idealno mesto
Ima u svemiru rupa crna
Bicemo mlitavi i meki k′o testo
Bicemo manji od makovog zrna

Mi smo kunici pokusni
Bulju nam bulju nam pomerite
Bicemo dobri i poslusni
Pucajte pa nas overite

Srbija ogluvela i oslepela
U kojoj caruje bela kuga
Za posipanje po glavi treba jos pepela
Srbija uzasna teska tuga

Celestial People

And you must break our neck
Beat us up, feel free to beat us up
Instead of love, we led a war
Fuck us, just fuck us up

Fuck us, we're at your service
Why would you bother yourselves for nothing
Crowned corns are ready
To have us kneel on them in a grave

We don't want to fight Shiptars when we want
We will never again, never will we
We have to leave Serbia
Where to, we don't know

There is one perfect place
There is a black hole in space
We will be languid and soft as dough
We'll be smaller than a poppy seed

We are guinea pigs
Stare at us, stare at us, move
We will be good and obedient
Shoot and check us

Serbia has gone deaf and blind
In which the white plague reigns
For sprinkling on the head, more ashes are needed
Serbia, a terrible, heavy sorrow