Paroles et traduction Riblja Corba - Necu Da Ispadnem Zivotinja (Live)
Jeste
li
se
uspavali?
Did
you
all
fall
asleep?
Sad
ćemo
još
nešto
uspavljivujuće
Now
we'll
play
something
even
more
soothing
Nešto
što
znate
Something
you
know
Zašto
tebe?
(Da
nosim
na
duši)
Why
you?
(To
carry
on
my
soul)
Bravo
majstori
Bravo
masters
Zašto
tebe
da
nosim
na
duši?
Why
should
I
carry
you
on
my
soul?
Nema
smisla
da
ratujem
s
tobom
It
makes
no
sense
to
fight
with
you,
girl
Dobra
moja
idi
s
milim
Bogom
My
dear,
go
with
God
Ja
ne
znam
šta
ću
sam
sa
samim
sobom
I
don't
know
what
I'll
do
with
myself
Prošao
sam
davno
cmakanje
u
parku
I'm
long
past
making
out
in
the
park
Držanje
za
ruke,
ležanje
na
travi
Holding
hands,
lying
on
the
grass
Ne
prodajem
zvezde
ni
šarene
lađe
I'm
not
selling
stars
or
colorful
boats
Suviše
me
toga,
suviše
me
toga
zviznulo
po
glavi
Too
much,
too
much
has
hit
me
on
the
head
Neću
da
ispadnem
životinja
I
don't
want
to
look
like
an
animal
Ja
ne
umem
u
dvoje
da
trajem
I
don't
know
how
to
last
in
a
relationship
Ja
sam
ti
ljubavna
sirotinja
I'm
a
love
pauper,
baby
Otimam
a
ništa
ne
dajem
I
take,
but
I
give
nothing
Mogu
da
ti
valjam,
samo
dva,
tri
dana
I
can
be
good
for
you,
just
two,
three
days
U
osećanjima
užasno
sam
štedljiv
I'm
terribly
stingy
with
my
feelings
Ja
sam
Solunac,
vagon
restorana
I'm
a
dining
car,
a
restaurant
on
wheels
I
priznajem,
priznajem,
priznajem
And
I
admit,
I
admit,
I
admit
Priznajem
da
sam
neupotrebljiv
(ajmo)
I
admit
I'm
useless
(come
on)
Neću
da
ispadnem
životinja
I
don't
want
to
look
like
an
animal
Ja
ne
umem
u
dvoje
da
trajem
I
don't
know
how
to
last
in
a
relationship
Ja
sam
ti
ljubavna
sirotinja
I'm
a
love
pauper,
baby
Otimam
a
ništa
ne
dajem
I
take,
but
I
give
nothing
Neću
da
ispadnem
životinja
I
don't
want
to
look
like
an
animal
Ja
ne
umem
u
dvoje
da
trajem
I
don't
know
how
to
last
in
a
relationship
Ja
sam
ti
ljubavna
sirotinja
I'm
a
love
pauper,
baby
Otimam
a
ništa
ne
dajem
I
take,
but
I
give
nothing
Évaluez la traduction
1
Ostani Djubre Do Kraja (Live)
2 Ostacu slobodan - live
3 Lutka Sa Naslovne Strane (Live)
4 Pogledaj Dom Svoj, Andjele (Live)
5 Kada Padne Noc (Live)
6 Dobro Jutro (Live)
7 Ljubav Ovde Više Ne Stanuje (Live)
8 Kad Sam Bio Mlad (Live)
9 Amsterdam (Live)
10 Avionu Slomiću Ti Krila (Live)
11 Odlazak u grad - live
12 Gde Si U Ovom Glupom Hotelu (Live)
13 Juzna Afrika 85 Ja cu da pevam - live
14 Nemoj sreco nemoj danas - live
15 Dva Dinara Druže (Live)
16 Vetar duva duva duva - live
17 Zelena Trava Doma Mog (Live)
18 Gastarbajterska Pesma (Live)
19 Sponzori - live
20 Bilo Je Žena (Live)
21 Poslednja pesma o tebi - live
22 Jedino Moje (Live)
23 Necu Da Ispadnem Zivotinja (Live)
24 Sve i svja - live
25 Jedini nacin - live
26 Srbin Je Lud (Live)
27 Nojeva Barka (Live)
28 Zvezda Potkrovlja I Suterena (Live)
29 Prezir (Live)
2 Ostacu slobodan - live
3 Lutka Sa Naslovne Strane (Live)
4 Pogledaj Dom Svoj, Andjele (Live)
5 Kada Padne Noc (Live)
6 Dobro Jutro (Live)
7 Ljubav Ovde Više Ne Stanuje (Live)
8 Kad Sam Bio Mlad (Live)
9 Amsterdam (Live)
10 Avionu Slomiću Ti Krila (Live)
11 Odlazak u grad - live
12 Gde Si U Ovom Glupom Hotelu (Live)
13 Juzna Afrika 85 Ja cu da pevam - live
14 Nemoj sreco nemoj danas - live
15 Dva Dinara Druže (Live)
16 Vetar duva duva duva - live
17 Zelena Trava Doma Mog (Live)
18 Gastarbajterska Pesma (Live)
19 Sponzori - live
20 Bilo Je Žena (Live)
21 Poslednja pesma o tebi - live
22 Jedino Moje (Live)
23 Necu Da Ispadnem Zivotinja (Live)
24 Sve i svja - live
25 Jedini nacin - live
26 Srbin Je Lud (Live)
27 Nojeva Barka (Live)
28 Zvezda Potkrovlja I Suterena (Live)
29 Prezir (Live)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.