Paroles et traduction Riblja Corba - Neću da te volim

Neću da te volim

Necu da te volim!
Vino je bilo kiselo,
loza je bila bljutava,
sve mi je brzo priselo,
da odem nista me ne sputava.
Necu da te volim!
Sve mi to nije bilo potrebno,
zasto sam svetlo upalio,
ti nisi nista posebno,
vido sam u sta sam se uvalio.
Necu da te volim!
Ne pijem, hocu da prestanem,
tako sam naglo odlucio,
bilo bi najbolje da nestanem
jer zivot mi se smucio.
Necu da te volim!

I'm Not Going to Love You

I'm not going to love you!
The wine was sour,
The grapevine was bluish,
Everything quickly got to me,
Nothing is stopping me from leaving.
I'm not going to love you!
I didn't need any of this,
Why did I turn on the light?
You're nothing special,
I see what I've gotten myself into.
I'm not going to love you!
I don't drink, I want to quit,
That's what I suddenly decided,
It would be best if I disappeared
Because my life has become a bore.
I'm not going to love you!