Paroles et traduction Riblja Corba - Nojeva barka

Nojeva barka

Iz oblaka kisa sipi
Pa narasta Misisipi
Iz oblaka kisa curi
Pa narasta i Misuri
Raste sveta reka Gang
I naravno Jang Ce Jang
Raste Rajna plavi Majna
Svuda voda je beskrajna
A i Visla, a i Visla, Visla je pokisla

O, da li je ljudski rod
Zasluzio Nojev brod
Mozda je to samo varka
I ne postoji Nojeva Barka

Plavi Dunav, plavi Sava
Izlila se i Morava
Da bi bilo vece zlo
Poplavio Ho An Ho
Napreduju Volga, Dnjepar
Svaki dan do kilometar
Velika se kisa slila
U dolini reke Nila
I sve je, bas sve je poplavila

O, da li je ljudski rod
Zasluzio Nojev brod
Mozda je to samo varka
I ne postoji Nojeva barka

Njujork plavi reka Hadson
Prasume su sad Amazon
Zambezi i Orinoko
I siroko i duboko
Da stvar bude jos i gora
Porasla su i sva mora
Pogledas li na sve strane
Vidis samo okeane
A kisa, prokleta kisa
Nikako da stane

Noah's Ark

Rain is pouring from the clouds
And the Mississippi is rising
Rain is falling from the clouds
And the Missouri is rising
The holy river Ganges is rising
And of course, the Yangtze River
The Rhine is rising, the Main is blue
Water is endless everywhere
And the Vistula, and the Vistula, the Vistula is soaked

Oh, has humanity
Deserved Noah's Ark?
Maybe it's just a fable
And Noah's Ark doesn't exist

The Blue Danube, the Blue Sava
The Morava has spilled over
To make matters worse
Ho An Ho has flooded
The Volga, the Dnieper are advancing
Every day by a kilometer
Heavy rain has fallen
In the Nile River valley
And it has flooded everything, absolutely everything

Oh, has humanity
Deserved Noah's Ark?
Maybe it's just a fable
And Noah's Ark doesn't exist

New York is flooded by the Hudson
The jungles are now the Amazon
The Zambezi and the Orinoco
Are both wide and deep
To make things even worse
All the seas have risen
If you look around
You see only oceans
And the rain, the damned rain
Just won't stop