Paroles et traduction Riblja Corba - Ostalo Je Cutanje

Ostalo Je Cutanje

Kad jednom sve prodje
I kad se zavrsi lutanje
I kada smrt konacno dodje
Ostaje cutanje
I nemoj sebe varati
Zavrsena su skitanja
Ne treba odgovarati
Jer ne postoje pitanja
Doslo je krajnje vreme
Polako, malo se odmori
Ovoga puta ne postoje
Nikakvi odgovori
Cak su i ptice odletele
I prestalo je cvrkutanje
Prazne ulice, prazna stanica
Ostalo je cutanje
Vise se nista ne cuje
A cak ni saputanje
Posle kise, posle oluje
Ostaje cutanje

Осталось молчание

Когда однажды все пройдет,
И когда закончится скитание,
И когда смерть наконец придет,
Останется молчание.
И не обманывай себя,
Завершены блуждания,
Не нужно отвечать,
Ведь не существует вопросов.
Настало последнее время,
Медленно, немного отдохни,
На этот раз не существует
Никаких ответов.
Даже птицы улетели,
И прекратилось щебетание,
Пустые улицы, пустая станция,
Осталось молчание.
Больше ничего не слышно,
Даже шепот,
После дождя, после бури,
Остается молчание.