Paroles et traduction Riblja Corba - Ostani Djubre Do Kraja (Live)
Dok
stojim
za
šankom
delimično
pijan,
Standing
at
the
counter,
half
drunk,
Mrzeći
pomalo
i
sebe
i
druge,
Hating
myself
and
everyone
else
a
little,
Ubijam
lagano
konjak,
cigarete,
Slowly
killing
myself
with
brandy,
cigarettes,
Prijatelje
dobre,
moje
verne
sluge...
My
good
friends,
my
faithful
servants...
Nisam
od
onih
koji
cvile...
I
am
not
one
of
those
who
whine...
Više
te
nemem
i
šta
tu
mogu?
I
am
speechless
and
what
can
I
do?
Ja
ću
se
posle
odvući
kući,
I'll
go
home
later,
Samo
da
popijem
još
jednu
s
nogu...
Just
to
have
another
drink
with
you...
Nisi
valjda
luda
da
se
stidiš,
You're
not
crazy
to
be
ashamed,
što
si
me
prognala
istočno
od
raja?
For
banishing
me
east
of
paradise?
Bar
se
nasmeši
kada
me
vidiš!
At
least
smile
when
you
see
me!
Ostani
đubre
do
kraja!
Stay
a
piece
of
shit
to
the
end!
Nisi
valjda
luda
da
se
stidiš,
You're
not
crazy
to
be
ashamed,
što
si
me
prognala
istočno
od
raja?
For
banishing
me
east
of
paradise?
Bar
se
nasmeši
kada
me
vidiš!
At
least
smile
when
you
see
me!
Ostani
đubre
do
kraja!
Stay
a
piece
of
shit
to
the
end!
Znam
neću
moći
još
dugo
da
zaspim,
I
know
I
won't
be
able
to
fall
asleep
for
a
long
time,
Beskrajno
duge
proklete
noći.
Endlessly
long
cursed
nights.
Kako
su
pogrešni
dani
bez
tebe...
How
wrong
the
days
without
you
are...
Tu
mi
ni
piće
ne
može
pomoći...
Even
drink
can't
help
me
here...
Nisi
valjda
luda
da
se
stidiš,
You're
not
crazy
to
be
ashamed,
što
si
me
prognala
istočno
od
raja?
For
banishing
me
east
of
paradise?
Bar
se
nasmeši
kada
me
vidiš!
At
least
smile
when
you
see
me!
Ostani
đubre
do
kraja!
Stay
a
piece
of
shit
to
the
end!
Nisi
valjda
luda
da
se
stidiš,
You're
not
crazy
to
be
ashamed,
što
si
me
prognala
istočno
od
raja?
For
banishing
me
east
of
paradise?
Bar
se
nasmeši
kada
me
vidiš!
At
least
smile
when
you
see
me!
Ostani
đubre
do
kraja!
Stay
a
piece
of
shit
to
the
end!
Évaluez la traduction
1
Ostani Djubre Do Kraja (Live)
2 Ostacu slobodan - live
3 Lutka Sa Naslovne Strane (Live)
4 Pogledaj Dom Svoj, Andjele (Live)
5 Kada Padne Noc (Live)
6 Dobro Jutro (Live)
7 Ljubav Ovde Više Ne Stanuje (Live)
8 Kad Sam Bio Mlad (Live)
9 Amsterdam (Live)
10 Avionu Slomiću Ti Krila (Live)
11 Odlazak u grad - live
12 Gde Si U Ovom Glupom Hotelu (Live)
13 Juzna Afrika 85 Ja cu da pevam - live
14 Nemoj sreco nemoj danas - live
15 Dva Dinara Druže (Live)
16 Vetar duva duva duva - live
17 Zelena Trava Doma Mog (Live)
18 Gastarbajterska Pesma (Live)
19 Sponzori - live
20 Bilo Je Žena (Live)
21 Poslednja pesma o tebi - live
22 Jedino Moje (Live)
23 Necu Da Ispadnem Zivotinja (Live)
24 Sve i svja - live
25 Jedini nacin - live
26 Srbin Je Lud (Live)
27 Nojeva Barka (Live)
28 Zvezda Potkrovlja I Suterena (Live)
29 Prezir (Live)
2 Ostacu slobodan - live
3 Lutka Sa Naslovne Strane (Live)
4 Pogledaj Dom Svoj, Andjele (Live)
5 Kada Padne Noc (Live)
6 Dobro Jutro (Live)
7 Ljubav Ovde Više Ne Stanuje (Live)
8 Kad Sam Bio Mlad (Live)
9 Amsterdam (Live)
10 Avionu Slomiću Ti Krila (Live)
11 Odlazak u grad - live
12 Gde Si U Ovom Glupom Hotelu (Live)
13 Juzna Afrika 85 Ja cu da pevam - live
14 Nemoj sreco nemoj danas - live
15 Dva Dinara Druže (Live)
16 Vetar duva duva duva - live
17 Zelena Trava Doma Mog (Live)
18 Gastarbajterska Pesma (Live)
19 Sponzori - live
20 Bilo Je Žena (Live)
21 Poslednja pesma o tebi - live
22 Jedino Moje (Live)
23 Necu Da Ispadnem Zivotinja (Live)
24 Sve i svja - live
25 Jedini nacin - live
26 Srbin Je Lud (Live)
27 Nojeva Barka (Live)
28 Zvezda Potkrovlja I Suterena (Live)
29 Prezir (Live)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.