Paroles et traduction Riblja Corba - Pacovi

Pacovi

Pacovi su unistili zmije,
Slonovi su podlegli,
Pametan je svako ko se krije
I ljidi su pobegli.
Ribe su u dubini plivale
Ptice u granju posakrivale,
Gde god se nalaze
Tamo je leglo zaraze.
Pacovi su sve izujedali
Nametnuli svoju kulturu,
Kada su se svi predali
Zaveli su diktaturu.
Stavite na usta hanzaplast
Pacovi iz podruma uzeli su vlast,
Svaka cast,
Pacovi iz podruma uzeli su vlast.

Les Rats

Les rats ont détruit les serpents,
Les éléphants ont succombé,
Celui qui se cache est intelligent
Et les gens ont fui.
Les poissons nageaient dans les profondeurs
Les oiseaux se sont cachés dans les branches,
Où qu'ils soient
C'est là que le nid de la maladie se trouve.
Les rats ont tout rongé
Ils ont imposé leur culture,
Quand tout le monde s'est rendu
Ils ont établi une dictature.
Mets un pansement sur ta bouche
Les rats du sous-sol ont pris le pouvoir,
Chapeau,
Les rats du sous-sol ont pris le pouvoir.