Paroles et traduction Riblja Corba - Pravila pravila

Pravila pravila

Pravila, pravila da bi me udavila
Ili kicmu savila i skroz osasavila
Neka glupa pravila u crno me zavila
O, ooo.
O, ooo.
Halo, jel′ cujes
Nemoj da psujes
Nemoj da pljujes po podu
Kad okolinu zagadjujes i trujes
Obavezno povuci vodu!
Postoje:
Pravila, pravila da bi me udavila
Ili kicmu savila i skroz osasavila
Neka glupa pravila u crno me zavila
O, ooo.
O, ooo.
Nezaposlenima strogo zabranjen pristup na gradiliste!
Kaznjivo je pusenje u kretanju! Kaznjivo je pusenje u kretanju!
Ne govori u stroju, majmune!
Zabranjeno za mladez ispod osamnaest godina!
Ne parkiraj - istovar uglja!
Popuni formulare, ako hoces pare! Popuni formulare, ako hoces pare!
Zabranjen razgovor sa vozacem!
Cuvaj se, pas ujeda!
Provereno min njet! Provereno min njet!
Mirno!
Pravila, pravila da bi me udavila
Ili kicmu savila i skroz osasavila
Neka glupa pravila u crno me zavila
O, ooo.
O, ooo.
Pravila postoje kad se dvoje vole
Mama ti je rekla: ne daj prve noci
Moze do pojasa, ne diraj me dole
A te druge noci mozda necu moci
Pravila, pravila da bi me udavila
Ili kicmu savila i skroz osasavila
Neka glupa pravila u crno me zavila
O, ooo.
O, ooo.
Svaka namerno razbijena casa se placa!
Ne sluzimo pijane goste! Ne sluzimo pijane goste!
Zabranjeno hraniti zivotinje! Zabranjeno hraniti zivotinje!
Kaznjivo je igranje rukom u sesnaestercu!
Cast cast svakome, cast cast svakome, cast cast svakome, veresija nikome!
U ovoj prostoriji se ne pusi!
Provereno min njet! Provereno min njet!
Mirno!
Pravila, pravila da bi me udavila
Ili kicmu savila i skroz osasavila
Neka glupa pravila u crno me zavila
O, ooo.
O, ooo.
Suvise sam umoran da bih dalje pev'o
Ja sam homo sapiens, ja sam bice svesno
Levi zmigavac kad skreces u levo
Desni zmigavac kad skreces u desno
Pravila, pravila da bi me udavila
Ili kicmu savila i skroz osasavila
Neka glupa pravila u crno me zavila
O, ooo.
O, ooo.

Правила, правила

Правила, правила, чтобы меня задушить,
Или хребет сломать и совсем одурманить.
Какие-то глупые правила во мрак меня втянули.
О, ooo.
О, ooo.
Алло, слышишь?
Не ругайся,
Не плюй на пол,
Когда окружающую среду засоряешь и травишь,
Обязательно спусти воду!
Существуют:
Правила, правила, чтобы меня задушить,
Или хребет сломать и совсем одурманить.
Какие-то глупые правила во мрак меня втянули.
О, ooo.
О, ooo.
Безработным строго запрещен доступ на стройплощадку!
Курение в движении наказуемо! Курение в движении наказуемо!
В строю не разговаривай, обезьяна!
Запрещено для молодежи младше восемнадцати лет!
Не парковаться - разгрузка угля!
Заполни формуляры, если хочешь денег! Заполни формуляры, если хочешь денег!
Разговоры с водителем запрещены!
Осторожно, злая собака!
Проверено, мин нет! Проверено, мин нет!
Спокойно!
Правила, правила, чтобы меня задушить,
Или хребет сломать и совсем одурманить.
Какие-то глупые правила во мрак меня втянули.
О, ooo.
О, ooo.
Правила существуют, когда двое любят друг друга,
Мама тебе сказала: не отдавайся в первую ночь.
Можно до пояса, ниже не трогай,
А на вторую ночь, может, я не смогу.
Правила, правила, чтобы меня задушить,
Или хребет сломать и совсем одурманить.
Какие-то глупые правила во мрак меня втянули.
О, ooo.
О, ooo.
Каждый намеренно разбитый стакан оплачивается!
Пьяным не наливаем! Пьяным не наливаем!
Кормить животных запрещено! Кормить животных запрещено!
Игра рукой в штрафной площадке наказуема!
Честь и хвала каждому, честь и хвала каждому, честь и хвала каждому, а в долг никому!
В этом помещении курить запрещено!
Проверено, мин нет! Проверено, мин нет!
Спокойно!
Правила, правила, чтобы меня задушить,
Или хребет сломать и совсем одурманить.
Какие-то глупые правила во мрак меня втянули.
О, ooo.
О, ooo.
Я слишком устал, чтобы дальше петь.
Я - homo sapiens, я - существо разумное.
Левый поворотник, когда поворачиваешь налево,
Правый поворотник, когда поворачиваешь направо.
Правила, правила, чтобы меня задушить,
Или хребет сломать и совсем одурманить.
Какие-то глупые правила во мрак меня втянули.
О, ooo.
О, ooo.