Paroles et traduction Riblja Corba - Prezir (Live)

Prezir (Live)

U ovom vremenu imam status stoke
traze da budem onaj koji kleci
i da, u stvari, pevam karaoke
tudju muziku i tudje reci

Prezir pocinje kada sve shvatis
i kada smrad do tebe dopre
pozuris da svoje racune platis
i da deponiju napustis sto pre

Ref.
Djavo sa crveno-crnim plastom
slobodno seta rajskom bastom
opet su trgovci ispred hrama
mnogo zle krvi je medju nama

Svet se promenio, sve Juda do Jude
olos namece svoje ideje
i vidim lazne i bivse ljude
kameleone i fariseje

Pilati peru krvave ruke
za zverstva pronadju opravdanje
pocinjem da se smejem od muke
mozak je dobio mesecno pranje

Ref.

Sebican, bahat i malouman
po svetu pravi rusvaj grdan
sotona tvrdi da je human
i da je andjeo milosrdan

I noz iz leda ponovo vadim
nada je smenjena razocaranjem
po ko zna koji put to radim
bez trunke mrznje sa prezrenjem

Ref.

Презрение (Live)

В это время мой статус как у скота,
требуют, чтобы я преклонил колени,
и, по сути, пел караоке,
чужую музыку и чужие слова.

Презрение начинается, когда ты всё понимаешь,
и когда до тебя доходит эта вонь,
ты спешишь оплатить свои счета,
и поскорее покинуть эту свалку.

Припев:
Дьявол в красно-чёрном плаще
свободно гуляет по райскому саду,
снова торговцы перед храмом,
много злобы между нами.

Мир изменился, одни Иуды вокруг,
сволочи навязывают свои идеи,
и я вижу фальшивых и бывших людей,
хамелеонов и фарисеев.

Пилаты моют окровавленные руки,
для зверств находят оправдание,
я начинаю смеяться от боли,
мой мозг промывают ежемесячно.

Припев:

Эгоистичный, наглый и недалёкий,
по миру устраивает жуткий бардак,
сатана утверждает, что он гуманен,
и что он ангел милосердный.

И нож из льда снова вынимаю,
надежда сменилась разочарованием,
в который раз уже я это делаю,
без капли ненависти, с презрением.

Припев: