Paroles et traduction Riblja Corba - Sam pao sam se ubio

Sam pao sam se ubio

Dodje mi od sramote
U crnu zemlju da propadnem
Kako sam smeo i da pomislim
Da mogu da ti se dopadnem
Tacno je da sam u sebe uvucen
I svakim danom sve vise utucen
Kako sam smeo da se usudim
Da sanjam da mogu da te uzbudim
Sam sam pao, sam se i ubio
Uvek sam pogresne zene ljubio
Udaram glavom u zidove
Zakljucana su mi sva vrata
Postao sam uljez, nezvani gost
Postao sam persona non grata
Osecam ljubavi vreme mi istice
Da mi se tlo pod nogama izmice
Ja svoje polako zavrsavam
I nemam prava da te zadrzavam

I Killed Myself

I'm ashamed of myself so much
That I'd sink into the black earth
How dare I ever think
That I could ever interest you
It's true that I'm withdrawn
And become more depressed each day
How dare I have the audacity
To dream that I could ever arouse you
I fell down, I killed myself
I've always loved the wrong women
I'm banging my head against the wall
All the doors are locked to me
I've become a parasite, an unwelcome guest
I've become a persona non grata
I feel like my time for love is running out
I feel like the ground is slipping away from me
I'm slowly ending myself
And I have no right to keep you