Sacekaj - Riblja Čorba traduction en anglais

Sacekaj

Pamtim lepe trenutke,
A ona se nicega ne seca
I dok u zidove gledamo cutke
Saznajem, njeno ime je nesreca.
Sacekaj da zora svane,
Sacekaj da kisa stane,
Sacekaj.
Oluja je, vetar duva,
Nema nikog da te cuva,
Sacekaj.
Veceras kod mene malo slavlje,
Popicu jos jednu u tvoje zdravlje.
Proteklo je mnogo vode Dunavom i Savom
Jos tragam za svojom izgubljenom slavom.
Sacekaj da zora svane,
Sacekaj da kisa stane,
Sacekaj.
Oluja je, vetar duva,
Nema nikog da te cuva,
Sacekaj.
Hladno je, spremas se za put,
Evo ti moj zimski kaput,
Ne dam da ti odes, zakljucacu vrata,
Znas da se davljenik i za slamku hvata.
Sacekaj da zora svane,
Sacekaj da kisa stane,
Sacekaj.
Oluja je, vetar duva,
Nema nikog da te cuva,
Sacekaj.

Wait

I remember the good times,
But it seems like you don't
As we watch the cracks in the walls
I realize, your name is misery.
Wait for the dawn to break,
Wait for the rain to stop,
Wait.
A storm is raging, the wind is blowing,
There's no one here to protect you,
Wait.
Tonight I celebrate a little at my place,
I'll have another drink to your health.
Much water has flowed under the Danube and Sava
I'm still searching for my lost glory.
Wait for the dawn to break,
Wait for the rain to stop,
Wait.
A storm is raging, the wind is blowing,
There's no one here to protect you,
Wait.
It's cold, you're preparing to leave,
Here's my winter coat,
I won't let you go, I'll lock the door,
You know that a drowning man will grasp at anything.
Wait for the dawn to break,
Wait for the rain to stop,
Wait.
A storm is raging, the wind is blowing,
There's no one here to protect you,
Wait.