Paroles et traduction Riblja Corba - Slušaj sine, obriši sline

Slušaj sine, obriši sline

Oni su ordenje zasluzili,
zivotnu skolu izucili,
oni su nas necim zaduzili
i zbog toga su zakljucili:
Slusaj, sine, obrisi sline!
Ne budi alav, jos si balav!
Oni su nas uspesno vodili,
i sve sto kazu u redu je,
mi smo se nezahvalni rodili,
i zbog toga nam sleduje:
Slusaj, sine, obrisi sline!
Ne budi alav, jos si balav!
Oni su dozivotno u pravu,
bolju buducnost nam stvaraju,
na svako pametno pitanje,
spremno nam odgovaraju:
Slusaj, sine, obrisi sline!
Ne budi alav, jos si balav!

Listen, Son, Wipe Away Your Drool

They've earned their medals,
Graduated from life's school,
They've done us a favor
And that's why they've concluded:
Listen, son, wipe away your drool!
Don't be a fool, you're still a child!
They've led us successfully,
And everything they say is right,
We were born ungrateful,
And that's why we deserve:
Listen, son, wipe away your drool!
Don't be a fool, you're still a child!
They're always right,
They're creating a better future for us,
For every clever question,
They readily answer us:
Listen, son, wipe away your drool!
Don't be a fool, you're still a child!