Paroles et traduction Riblja Corba - Sponzori

Sponzori

"Playboy" отворим на пола
а у њему риба гола
па се питам, бре, ко метне
у те рибе квалитетне
Када добру уочим
и ја би да умочим
требало би неко да упозори
данас крешу само спонзори
Данас крешу спонзори
данас крешу спонзори
сиротиња убога
опет оста сувога
Кад питају просечни
одговори одречни
просечни се злопате
дрндајући лопате
Леп си као сам Аполон
мудар као цар Соломон
ако ниси ти солвентан
као да си импотентан
Ни ти, ни ја нећемо
моћи да га мећемо
трагични су исходи
кад су слаби приходи
Данас крешу тајкуни
њима раде мајмуни
данас крешу Сороши
и остали олоши
Сиротиња увек сува
на може да га дува

Sponsors

"Playboy" I will open to the floor
and in it a naked fish
so I wonder, who put
in those fish of quality
When I see a good one
I too would like to dip
someone should have warned
today only sponsors flash
Today sponsors flash
today sponsors flash
the poor poor
are left dry again
When average ask
the answer is negative
the average suffer
swinging shovels
You are as beautiful as Apollo himself
as wise as King Solomon
if you are not solvent
it is as if you are impotent
Neither you, nor I will be able
to put it in
the outcomes are tragic
when the income is low
Today the tycoons flash
monkeys work for them
today the Soroses flash
and other scum
The poor are always dry
they cannot blow it