Paroles et traduction Riblja Corba - Sponzori

Sponzori

"Playboy" отворим на пола
а у њему риба гола
па се питам, бре, ко метне
у те рибе квалитетне
Када добру уочим
и ја би да умочим
требало би неко да упозори
данас крешу само спонзори
Данас крешу спонзори
данас крешу спонзори
сиротиња убога
опет оста сувога
Кад питају просечни
одговори одречни
просечни се злопате
дрндајући лопате
Леп си као сам Аполон
мудар као цар Соломон
ако ниси ти солвентан
као да си импотентан
Ни ти, ни ја нећемо
моћи да га мећемо
трагични су исходи
кад су слаби приходи
Данас крешу тајкуни
њима раде мајмуни
данас крешу Сороши
и остали олоши
Сиротиња увек сува
на може да га дува

Спонсоры

Открываю "Playboy" на полу,
а в нем красотка голая.
И я себя спрашиваю, брат, кто же им,
этим классным рыбкам,
Когда вижу хорошенькую,
я бы тоже окунулся,
кто-то должен предупредить,
что сегодня трахаются только спонсоры.
Сегодня трахаются спонсоры,
сегодня трахаются спонсоры,
бедняки убогие
опять остались сухими.
Когда спрашивают посредственности,
ответы отрицательные.
Посредственности мучаются,
дрыгая лопатами.
Красив ты, как сам Аполлон,
мудр, как царь Соломон,
но если ты неплатежеспособен,
то как будто импотент.
Ни ты, ни я не сможем
ее поиметь,
трагичны исходы,
когда слабы доходы.
Сегодня трахаются воротилы,
на них работают обезьяны,
сегодня трахаются Соросы
и прочие подонки.
Беднота всегда сухая,
не может даже отсосать.