Paroles et traduction Riblja Corba - Srećan put, pišo moja mala

Srećan put, pišo moja mala

Srecan put, piso moj mala
Ona me poljubi i ode
Kuci kod tate generala
U Zarkovo, na Bele vode.
Tri tri sest tri devet osam
U posti sam deo personala,
Nikada neces znati ko sam,
Srecan pu, piso moja mala.
Jednom ces ispricati deci
Bio je dobar al budala,
Bila sam s njim pet-set meseci,
Srecan put, piso moja mala.
Dobila si sve sto si htela
U jeftinoj sobi provincijskog hotela.

Счастливого пути, моя малышка

Счастливого пути, моя малышка
Ты поцеловала меня и ушла
Домой к папе-генералу
В Жарково, на Белые Воды.
Три три шесть три девять восемь
На почте я часть персонала,
Ты никогда не узнаешь, кто я,
Счастливого пути, моя малышка.
Когда-нибудь ты расскажешь детям
Он был хорошим, но дураком,
Я была с ним пять-шесть месяцев,
Счастливого пути, моя малышка.
Ты получила всё, что хотела
В дешёвом номере провинциального отеля.