Paroles et traduction Riblja Corba - Svirao je Dejvid Bovi

Svirao je Dejvid Bovi

Sijao je zuti mesec
I zvezde su sjale,
Stajali smo dole
I hvatali zjale.
U rekama zive ribe,
Na drvecu ptice,
Mi smo bili beskucnici
Dozivotne lutalice.
To je bilo neko lepse
I srecnije vreme,
Ljubili smo se u parku
Drhteci od treme.
Svirao je Dejvid Bovi
I Pauci s Marsa,
Tad smo bili kao novi
A sada smo farsa.
Postala si plemenita
Princeza na zrnu graska,
U stvari si razmazena
I dosadna kako vaska.
Ja sam danas razocaran
Skoro svim i svacim
I zbog toga moram
S nekim da se kacim.
To je bilo neko lepse
I srecnije vreme,
Ljubili smo se u parku
Drhteci od treme.
Svirao je Dejvid Bovi
I Pauci s Marsa,
Tad smo bili kao novi
A sada smo farsa.
Svirao je Dzimi Hendriks
Kamenje i bube,
Tad smo bili violine
A sada smo trube.
Glavni dasa tad je bio
Cupavi Jan Gilan,
Protiv rata bunili se
Donovan i Dilan.

Играл Дэвид Боуи

Светил желтый месяц
И звезды сияли,
Мы стояли внизу
И ловили зеваки.
В реках живые рыбы,
На деревьях птицы,
Мы были бездомными
Пожизненными бродягами.
Это было какое-то лучшее
И счастливое время,
Мы целовались в парке
Дрожа от волнения.
Играл Дэвид Боуи
И Пауки с Марса,
Тогда мы были как новые
А теперь мы фарс.
Ты стала благородной
Принцессой на горошине,
На самом деле ты избалованная
И надоедливая как вошь.
Я сегодня разочарован
Практически всем и всеми
И поэтому я должен
С кем-то поцапаться.
Это было какое-то лучшее
И счастливое время,
Мы целовались в парке
Дрожа от волнения.
Играл Дэвид Боуи
И Пауки с Марса,
Тогда мы были как новые
А теперь мы фарс.
Играл Джими Хендрикс
Камни и жуки,
Тогда мы были скрипками
А теперь мы трубы.
Главным франтом тогда был
Косматый Иэн Гиллан,
Против войны бунтовали
Донован и Дилан.