Paroles et traduction Riblja Corba - Tito je vaš

Tito je vaš

Drug Tito je bio svetli lik
Drug Tito je posto spomenik
Drug Tito nije bio ljudski stvor
Drug Tito je imo Beli Dvor
Drug Tito je bio dobar drug
I nije on napravio dug
Drug Tito je imo Plavi Voz
Drug Tito se zove Josip Broz
Ja znam u kom grmu lezi zec
Pa idem u mali Kumrovec
Jer druga Tita i ostalu decu
Radjaju u tom Kumrovecu
Drug Tito je nas najveci sin
I nije on bio dusmanin
Na Neretvi bio diverzant
Na prstu je imo brilijant
On je bio lovac
Lovac ribolovac
Pijanista, humanista
I nikada onanista
Splavar, travar, kravar
Tito masinbravar
Ranar, lekar, vidar
I slobodni zidar
Tito je vas
I vi ste Titovi
I ja vam nisam za to kriv

Тито ваш

Товарищ Тито был светлый лик,
Товарищ Тито стал памятник.
Товарищ Тито не был человеком,
У товарища Тито был Белый Двор.
Товарищ Тито был хороший друг,
И не он создал этот долг.
У товарища Тито был Синий Поезд,
Товарища Тито звали Йосип Броз.
Я знаю, где раки зимуют,
Поэтому я иду в маленький Кумровец.
Ведь товарища Тито и других детей
Рождают в этом Кумровце.
Товарищ Тито — наш великий сын,
И не был он врагом.
На Неретве был диверсантом,
На пальце носил бриллиант.
Он был охотник,
Охотник-рыболов,
Пианист, гуманист
И никогда не онанист.
Плотогон, травник, скотник,
Тито — слесарь-инструментальщик,
Врач, лекарь, знахарь
И вольный каменщик.
Тито — ваш,
И вы — Титовы,
И я в этом не виноват, милая.