Paroles et traduction Riblja Corba - Uzbuna

Uzbuna

Uzbuna, prava te ljubav obuzima
Bezis i pocne da prija
Lose iskustvo svoj danak uzima
Gustera se plasi kog ujede zmija

Zelis da budes kao tvrdjava
Cvrsta, sigurna, dobro branjena
I glumis da si zla i rdjava
Da ne bi bila opet ranjena

Jedanput si se opekla
(Jedanput si se opekla)
Pa bi se srece odrekla
(Pa bi se srece odrekla)
Nemoj to sebi da dopustis
(Nemoj to sebi da dopustis)
Da onog pravog propustis
(Da onog pravog propustis)

Refren.
Uzbuna, prava te ljubav obuzima
Bezis i pocne da prija
Lose iskustvo svoj danak uzima
Gustera se plasi kog ujede zmija

Udarci otrezne, zrtve su oprezne
Plasis se da nadjes ljubav u nama
Gordna i odbojna, k′o droga opojna
A niko ne zna koliko si sama

Refren. 2x
Uzbuna, prava te ljubav obuzima
Bezis i pocne da prija
Lose iskustvo svoj danak uzima
Gustera se plasi kog ujede zmija

Alert

Alert, true love is consuming you
You flee and it starts to feel good
Bad experience takes its toll
A lizard fears the one who bit it

You want to be like a fortress
Firm, secure, well-defended
And you pretend to be evil and rusty
So you won't be hurt again

You've been burned once
(You've been burned once)
And you would give up happiness
(And you would give up happiness)
Don't let yourself do that
(Don't let yourself do that)
So you'll miss the right one
(So you'll miss the right one)

Chorus.
Alert, true love is consuming you
You flee and it starts to feel good
Bad experience takes its toll
A lizard fears the one who bit it

Blows make you cautious, victims are wary
You fear finding love in us
Proud and repulsive, like an addictive drug
But no one knows how alone you are

Chorus. 2x
Alert, true love is consuming you
You flee and it starts to feel good
Bad experience takes its toll
A lizard fears the one who bit it