Paroles et traduction Riblja Corba - Volim,Volim,Volim Zene

Volim,Volim,Volim Zene

Obicno izaberem visoku stenu
S koje se pruza odlican pogled
Kad na vidiku ugledam zenu
Obema rukama scepam dvogled

I gledam ono sto dusa trazi
Gole drugarice na nudistickoj plazi
Neki sto teraju mak na konac
Kazu mi da sam rasomonac

Ref.
Volim, volim, volim, volim zene
Ali one malo manje vole mene
Zaljubim se pet-sest puta
U roku od tri minuta
Volim, volim, volim, volim zene

Kada ja dobru zensku vidim
Ja se uopste ne postidim
Pridjem i kazem, bicu kratak
Zenska, imas strahovit batak

Priznajem da bih mesao malter
Za jedan obican zenski brushalter
Ja bi′ se odrek'o rodjene brace
Za jedne cipkaste zenske gace

Ref.

Kupujem strucnu literaturu
Za malu nocnu fiskulturu
Reporter, Louie, Playboy, Star
Uzmem kvalitet, odbacim skart

Pa k′o tapete lepim po zidu
Tek da ih imam sve u vidu
Guzate, sisate, lomne u struku
Zbog njih razvijam desnicu ruku

Ref. 3x

I Love, Love, Love Women

I usually choose a high wall
From which there's a great view
When I see a woman in the distance
I grab my binoculars with both hands

And look at what my soul seeks
Naked friends at the nudist beach
Some who thread poppy seeds onto a string
They tell me I'm a pervert

Chorus
I love, love, love, love women
But they love me a little less
I fall in love five or six times
In just three minutes
I love, love, love, love women

When I see a good woman
I'm not ashamed at all
I approach and say, I'll be brief
Lady, you have an amazing ass

I admit that I would mix mortar
For a plain old women's brassiere
I would renounce my own brother
For a pair of lacy women's panties

Chorus

I buy specialist literature
For a little late night physical education
Reporter, Louie, Playboy, Star
I take the quality, discard the junk

Like wallpaper I stick them on the wall
Just so that I can always see them
Tush, boobs, flexible in the hips
Because of them I exercise my right hand

Chorus 3x