Paroles et traduction Riblja Corba - Zelena trava doma mog

Zelena trava doma mog

Moj rodni grad je tamo dole
A tamo dole svi me vole
A ispred vrata cekajume ma i tata
Ispred kuce ruke siri Mery
Ja joj kazem "ajd ne seri,
Ja idem da vidim zelenu travu doma mog"
Evo me stizem iz daleka
Gde trava nije bas i neka
Kraj rodne reke ima lepe trave meke
Mene ceka cela familija
Ocu da ih vidim i ja,
Al sad mi je preca zelena trava doma mog
Jebi ga, onda sam se probudio
I sam sam se sebi cudio
I zamalo da me strefi slog
Video sam cetiri zida me okruzuju
I shvatio da me optuzuju
Sto sam tajio
Da sam gajio zelenu travu doma mog
Oce da mi rikne moja cuka
Oce da me strefi slog
Sto ne mogu da vidim zelenu travu doma mog

Green Grass of Home

My hometown is down there
And there, everybody loves me
And mom and dad wait for me in front of the gate
Mery waits in front of the house with her hands outstretched
I tell her, "don't get mad,
I'm going to see the green grass of my home."
Here I come from afar,
Where the grass is not so great
By my hometown river, there's beautiful, soft grass
My whole family is waiting for me
I want to see them too,
But right now, the green grass of my home takes priority
Damn, then I woke up
And I was surprised by myself
And I almost had a stroke
I saw four walls surrounding me
And I realized that they were accusing me
Because I had hidden
That I had grown the green grass of my home
My grandmother wants to yell at me
My grandfather wants to hit me
Because I can't see the green grass of my home