Paroles et traduction Riblja Corba - Znam te (drugoga voli)

Znam te (drugoga voli)

Znam ti ruke, znam ti i rukave,
Usi, oci i sve tvoje glave,
Pored toga znam ti rukavice,
Vaske, kosu, svako tvoje lice.
Znam te pusko dok si pistolj bila,
Zla vestica ili dobra vila,
Znam te leso, znam te i na zaru,
Sve u svemu, znam te ko zlu paru.
Znam te ruznu, znam te kad si lepa,
Znam te bolje od rodjenog dzepa,
Ko andjela i ko Babarogu,
Znam ti noge, znam izmedju nogu.
Drugoga voli i drugog obmani,
A mene se lepo moje mani.

I Know You (You Love Another)

I know your hands, and I know your sleeves,
Your ears, your eyes, and all your heads,
Besides that, I know your gloves,
Your villages, your hair, your every face.
I know you, gun, when you were just a pistol,
A wicked witch or a good fairy,
I know your body, and I know you at dawn,
All in all, I know you like a bad penny.
I know you ugly, I know you when you're beautiful,
I know you better than the pocket where I was born,
As an angel and as a Baba Yaga,
I know your legs, and I know between your legs.
You love another and deceive another,
But you wave me on, my beauty.