Paroles et traduction Riblja Corba - Znam te (drugoga voli)

Znam te (drugoga voli)

Znam ti ruke, znam ti i rukave,
Usi, oci i sve tvoje glave,
Pored toga znam ti rukavice,
Vaske, kosu, svako tvoje lice.
Znam te pusko dok si pistolj bila,
Zla vestica ili dobra vila,
Znam te leso, znam te i na zaru,
Sve u svemu, znam te ko zlu paru.
Znam te ruznu, znam te kad si lepa,
Znam te bolje od rodjenog dzepa,
Ko andjela i ko Babarogu,
Znam ti noge, znam izmedju nogu.
Drugoga voli i drugog obmani,
A mene se lepo moje mani.

Знаю тебя (любишь другого)

Знаю твои руки, знаю твои рукава,
Уши, глаза и все твои головы,
Кроме того, знаю твои перчатки,
Вши, волосы, каждое твое лицо.
Знаю тебя, ружжо, когда ты пистолетом была,
Злой ведьмой или доброй феей,
Знаю тебя, труп, знаю тебя и на вертеле,
В общем, знаю тебя как облупленную.
Знаю тебя уродливой, знаю тебя, когда ты красива,
Знаю тебя лучше, чем родной карман,
Как ангела и как Бабу-Ягу,
Знаю твои ноги, знаю между ног.
Другого любишь и другого обманываешь,
А меня, милая моя, оставь в покое.