Paroles et traduction Riblja Corba - Zikica Jovanovic Spanac

Zikica Jovanovic Spanac

Jad i beda u vremena krizna
Ko je krivac nije lud da prizna
Sigurno su krivi stihoklepci
Idu ljudi bosi, goli
Sa zida se kezecu idoli
Citao sam da su vodje slepci
Opalicu kad mi pukne zivac
To je prosto ko pasulj prebranac
Potreban je neki novi
Zikica Jovanovic Spanac
Kad u glavi bude cisto
Pusti da te nosi voda
Vidis valjda da je isto
I ropstvo i sloboda
Kad je jednom u Afriku svrno
On je crnce zavio u crno
Sigurno su krivi stihoklepci
Ljudozdere iz Azije
Doveo je na Terazije
Sigurno su krivi stihoklepci
Citao sam da su vodje slepci

Zikica Jovanovic Spanac

Trouble and misery in a time of crisis
No one admits they're the guilty party
It must be the fault of scribblers
People wander barefoot and naked
Idols glower from the walls
I've read that the leaders are blind
I'll strike out when my patience runs out
It's as simple as shelling peas
We need a new
Zikica Jovanovic Spanac
When your head's clear
Let the water carry you
You can surely see that it's the same
Both slavery and freedom
When he once turned towards Africa
He wrapped the blacks in black
It must be the fault of scribblers
Cannibals from Asia
He brought to Terazije Square
It must be the fault of scribblers
I've read that the leaders are blind