Paroles et traduction Ric Bass - Arribação da Terra
Hoje
eu
vou
juntar
meu
trapos
Today
I'm
going
to
gather
my
rags
Vou
me
embora
pra
São
Paulo
sofrendo
demais
I'm
going
to
São
Paulo,
suffering
too
much
Vou
me
embora
dessa
terra
I'm
leaving
this
land
Viajar
no
pau
de
arara
aqui
eu
não
fico
mais
Traveling
on
the
back
of
a
truck,
I'm
not
staying
here
anymore
Eu
só
peço
ao
criador
I
only
ask
the
creator
Um
pouco
d'água
pra
beber
junto
de
meus
irmãos
A
little
water
to
drink
with
my
brothers
Não
quero
ver
gado
morrer
I
don't
want
to
see
cattle
die
Plantação
se
estiar,
lama
ferver
no
chão
Plantations
dry
up,
mud
boil
on
the
ground
Não
quero
ver
gado
morrer
I
don't
want
to
see
cattle
die
Plantação
se
estiar,
lama
ferver
no
chão
Plantations
dry
up,
mud
boil
on
the
ground
Desde
pequeno
que
eu
pelejo
nessa
terra
Since
I
was
little
I've
struggled
on
this
land
Sou
cristão
nunca
fiz
guerra
I'm
a
Christian,
I've
never
made
war
Não
entendo
o
porque
do
castigo
I
don't
understand
why
the
punishment
Tá
certo
que
o
sol
alimenta
o
ser
humano
It's
true
that
the
sun
nourishes
humans
Mas
porque
deu
tanto
pra
nós
But
why
did
you
give
us
so
much
Tirando
a
água
do
povo
sofrido
Taking
water
from
the
suffering
people
Hoje
eu
vou
juntar
meu
trapos
Today
I'm
going
to
gather
my
rags
Vou
me
embora
pra
São
Paulo
sofrendo
demais
I'm
going
to
São
Paulo,
suffering
too
much
Vou
me
embora
dessa
terra
I'm
leaving
this
land
Viajar
no
pau
de
arara
aqui
eu
não
fico
mais
Traveling
on
the
back
of
a
truck,
I'm
not
staying
here
anymore
Eu
só
peço
ao
criador
I
only
ask
the
creator
Um
pouco
d'água
pra
beber
junto
de
meus
irmãos
A
little
water
to
drink
with
my
brothers
Não
quero
ver
gado
morrer
I
don't
want
to
see
cattle
die
Plantação
se
estiar,
lama
ferver
no
chão
Plantations
dry
up,
mud
boil
on
the
ground
Não
quero
ver
gado
morrer
I
don't
want
to
see
cattle
die
Plantação
se
estiar,
lama
ferver
no
chão
Plantations
dry
up,
mud
boil
on
the
ground
Desde
pequeno
que
eu
pelejo
nessa
terra
Since
I
was
little
I've
struggled
on
this
land
Sou
cristão
nunca
fiz
guerra
I'm
a
Christian,
I've
never
made
war
Não
entendo
o
porque
do
castigo
I
don't
understand
why
the
punishment
Tá
certo
que
o
sol
alimenta
o
ser
humano
It's
true
that
the
sun
nourishes
humans
Mas
porque
deu
tanto
pra
nós
But
why
did
you
give
us
so
much
Tirando
a
água
do
povo
sofrido
Taking
water
from
the
suffering
people
Mas
porque
deu
tanto
pra
nós
But
why
did
you
give
us
so
much
Tirando
a
água
do
povo
sofrido
Taking
water
from
the
suffering
people
Desde
pequeno
que
eu
pelejo
nessa
terra
Since
I
was
little
I've
struggled
on
this
land
Sou
cristão
nunca
fiz
guerra
I'm
a
Christian,
I've
never
made
war
Não
entendo
o
porque
do
castigo
I
don't
understand
why
the
punishment
Tá
certo
que
o
sol
alimenta
o
ser
humano
It's
true
that
the
sun
nourishes
humans
Mas
porque
deu
tanto
pra
nós
But
why
did
you
give
us
so
much
Tirando
a
água
do
povo
sofrido
Taking
water
from
the
suffering
people
Mas
porque
deu
tanto
pra
nós
But
why
did
you
give
us
so
much
Tirando
a
água
do
povo
sofrido
Taking
water
from
the
suffering
people
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.