Paroles et traduction Ric Bass - O Forró Tá Bom

O Forró Tá Bom

Tocando essa zabumba e com o triângulo na mão
Chama logo o sanfoneiro, vamos fazer o baião
Baião nosso ritmo brasileiro
Consagrado no estrangeiro e deu origem no sertão
Baião nosso ritmo brasileiro
Consagrado no estrangeiro e deu origem no sertão

E dizem que nosso forró veio lá do exterior
Veio pro norte do país com engenheiros e doutor
Uma festa que era boa e tinha fama
Lá em Pernambuco todo final de semana
Uma festa que era boa e tinha fama
Lá em Pernambuco todo final de semana

E muita gente disse por aqui e também lá
Mas ninguém sabe ao certo o que pra gente explicar
Baião, xaxado e coco no terreiro
O importante é que trouxeram forró pra gente dançar
Baião, xaxado e coco no terreiro
O importante é que trouxeram forró pra gente dançar

Segura essa morena e arrasta ela no salão
Que o forró tá bom, que o forró tá bom
Segura essa morena e arrasta ela no salão
Que o forró tá bom, que o forró tá bom
Segura essa morena e arrasta ela no salão
Que o forró tá bom, que o forró tá bom
Segura essa morena e arrasta ela no salão
Que o forró tá bom, que o forró tá bom

Tocando essa zabumba e com o triângulo na mão
Chama logo o sanfoneiro, vamos fazer o baião
Baião nosso ritmo brasileiro
Consagrado no estrangeiro e deu origem no sertão
Baião nosso ritmo brasileiro
Consagrado no estrangeiro e deu origem no sertão

E dizem que nosso forró veio lá do exterior
Veio pro norte do país com engenheiros e doutor
Uma festa que era boa e tinha fama
Lá em Pernambuco todo final de semana
Uma festa que era boa e tinha fama
Lá em Pernambuco todo final de semana

E muita gente disse por aqui e também lá
Mas ninguém sabe ao certo o que pra gente explicar
Baião, xaxado e coco no terreiro
O importante é que trouxeram forró pra gente dançar
Baião, xaxado e coco no terreiro
O importante é que trouxeram forró pra gente dançar

Segura essa morena e arrasta ela no salão
Que o forró tá bom, que o forró tá bom
Segura essa morena e arrasta ela no salão
Que o forró tá bom, que o forró tá bom
Segura essa morena e arrasta ela no salão
Que o forró tá bom, que o forró tá bom
Segura essa morena e arrasta ela no salão
Que o forró tá bom, que o forró tá bom

Форро в самом разгаре

Играю на этой самбе, треугольник в руке,
Зови скорей аккордеониста, сыграем баиан мы в тоске.
Баиан, наш ритм бразильский,
Прославленный за рубежом, он родился в глуши.
Баиан, наш ритм бразильский,
Прославленный за рубежом, он родился в глуши.

Говорят, что наш форро пришел из-за границы,
Пришел на север страны с инженерами и учеными.
Праздник был хорош и славился,
Там, в Пернамбуку, каждые выходные он устраивался.
Праздник был хорош и славился,
Там, в Пернамбуку, каждые выходные он устраивался.

И многие говорили и здесь, и там,
Но никто точно не знает, как объяснить нам.
Баиан, шашадо и коко на земле,
Главное, что принесли нам форро, чтобы мы танцевали в тепле.
Баиан, шашадо и коко на земле,
Главное, что принесли нам форро, чтобы мы танцевали в тепле.

Бери эту брюнетку и веди ее в зал,
Ведь форро в самом разгаре, форро в самом разгаре, знай!
Бери эту брюнетку и веди ее в зал,
Ведь форро в самом разгаре, форро в самом разгаре, знай!
Бери эту брюнетку и веди ее в зал,
Ведь форро в самом разгаре, форро в самом разгаре, знай!
Бери эту брюнетку и веди ее в зал,
Ведь форро в самом разгаре, форро в самом разгаре, знай!

Играю на этой самбе, треугольник в руке,
Зови скорей аккордеониста, сыграем баиан мы в тоске.
Баиан, наш ритм бразильский,
Прославленный за рубежом, он родился в глуши.
Баиан, наш ритм бразильский,
Прославленный за рубежом, он родился в глуши.

Говорят, что наш форро пришел из-за границы,
Пришел на север страны с инженерами и учеными.
Праздник был хорош и славился,
Там, в Пернамбуку, каждые выходные он устраивался.
Праздник был хорош и славился,
Там, в Пернамбуку, каждые выходные он устраивался.

И многие говорили и здесь, и там,
Но никто точно не знает, как объяснить нам.
Баиан, шашадо и коко на земле,
Главное, что принесли нам форро, чтобы мы танцевали в тепле.
Баиан, шашадо и коко на земле,
Главное, что принесли нам форро, чтобы мы танцевали в тепле.

Бери эту брюнетку и веди ее в зал,
Ведь форро в самом разгаре, форро в самом разгаре, знай!
Бери эту брюнетку и веди ее в зал,
Ведь форро в самом разгаре, форро в самом разгаре, знай!
Бери эту брюнетку и веди ее в зал,
Ведь форро в самом разгаре, форро в самом разгаре, знай!
Бери эту брюнетку и веди ее в зал,
Ведь форро в самом разгаре, форро в самом разгаре, знай!