Paroles et traduction Ric Bass - Trocando as Penas

Trocando as Penas

Pra mim o que faz da vida um show
É o chorar, é o sorrir
É o que sou, é o que é
É o que ninguém pode dizer que será

Quando quiser destruir
Passar por cima de mim, dou seta e jogo pra direita
Pra pegar a estrada do seu próprio caminho
É isso que faz da vida um show

É voar que nem um passarinho
Que trocou as penas pra poder voar
É olhar pra baixo e a terra avistar

É saber o ponto certo de pousar
Viver mais que nunca sempre foi afinidade
E a vida, o motivo pra ser

Cantar, viver
Mais que nunca sempre foi afinidade
E a vida, o motivo pra ser

Que canção maravilhosa, que visão da vida!
Meu irmão Ricardo Silva
Ô Ric Bass, que satisfação
Poder ter uma música minha gravada por você
Que alegria, que honra! Honra é minha
Bora cantar junto!

Pra mim o que faz da vida um show
É o chorar, é o sorrir
É o que sou, é o que é
É o que ninguém pode dizer o que será

Quando quiser destruir
Passar por cima de mim, dou seta e jogo pra direita
Pra pegar a estrada do seu próprio caminho
É isso que faz da vida um show

É voar que nem um passarinho
Que trocou as penas pra poder voar
É olhar pra baixo e a terra avistar

É saber o ponto certo de pousar
Viver mais que nunca sempre foi afinidade
E a vida, o motivo pra ser

Cantar, viver
Mais que nunca sempre foi afinidade
E a vida, o motivo pra ser

É o que ninguém pode dizer o que será
Porque ninguém pode dizer pra você
O que você vai custar, o que cê não vai custar
O que você tem que fazer, o que cê não tem que fazer
Você sabe que aquilo te faz bem
Contribuiu com essa música, dessa forma...

Меняем перья

Для меня то, что делает жизнь шоу
Это плакать, это улыбаться
Это то, что я есть, это то, что есть
Это то, что никто не может сказать, как будет

Когда захочешь разрушить
Пройтись по мне, я включаю поворотник и ухожу вправо
Чтобы выбрать дорогу своего собственного пути
Это то, что делает жизнь шоу

Это летать как птичка
Которая сменила перья, чтобы летать
Это смотреть вниз и видеть землю

Это знать верное место для посадки
Жить больше, чем когда-либо, всегда было сродни
И жизнь, причина быть

Петь, жить
Больше, чем когда-либо, всегда было сродни
И жизнь, причина быть

Какая чудесная песня, какое видение жизни!
Мой брат Рикардо Силва
О, Рик Басс, какое удовольствие
Иметь свою песню в твоем исполнении
Какая радость, какая честь! Честь моя
Давай споем вместе!

Для меня то, что делает жизнь шоу
Это плакать, это улыбаться
Это то, что я есть, это то, что есть
Это то, что никто не может сказать, как будет

Когда захочешь разрушить
Пройтись по мне, я включаю поворотник и ухожу вправо
Чтобы выбрать дорогу своего собственного пути
Это то, что делает жизнь шоу

Это летать как птичка
Которая сменила перья, чтобы летать
Это смотреть вниз и видеть землю

Это знать верное место для посадки
Жить больше, чем когда-либо, всегда было сродни
И жизнь, причина быть

Петь, жить
Больше, чем когда-либо, всегда было сродни
И жизнь, причина быть

Это то, что никто не может сказать, как будет
Потому что никто не может тебе сказать
Во что тебе это обойдется, во что тебе это не обойдется
Что ты должен делать, что ты не должен делать
Ты сам знаешь, что тебе хорошо
Поучаствовал в этой песне таким образом...