Never Grow Up - Ric Flo traduction en allemand

Never Grow Up

Ay
Yea yea yeea
Uh ay

I never wana grow up
I never wana wake up no no

I never wana grow up
I never wana wake up no no

I never wana grow up (i just wana fly)
I never wana wake up no no (i just wana fly)

I never wana grow up (i just wana fly)
I never wana wake up no no (i just wana fly)

I never wana grow
Imagine myself a new home
Neverneverland with the Kangol
White flat cap looking Kriss Kross

Top of the pops on the channel
Eyes wide shut to the council

Jumping like Jacks as Rambo
In my front room as I jangle ya ya ya

These strange fruits don't hang low
But I handle bars without a bike
And bite like a Lost Boys the night

Who's seen too much or too little 
Makes me fly yea

I just wana fly
I just wana fly

I never wana grow up
I never wana wake up no no (i just wana fly)

I never wana grow up
I never wana wake up no no (i just wana fly)

Creeping in my innocence
Call it discipline
In my world I know I win
Won't be cast an African witch

Lost boys from Lagos
Just a radiant kid
With scars around the wrist
But it's not what you think no

The caregiver -
Wants to get rid of bad spirits
Doing what she does with tradition
Heavy in religion and mystiques
These methods are not quite English

Hammer horrors take flight in the late night
I'm stuck like a rabbit in the brake lights
Dark brides with Jekyll and Hyde
Frankenstein they all friends mine
In mind,

From the age the five,
Shadows creeping in the twilight zone,
Oliver twist Home Alone
Immigrants on low gota working loads,
Get the benefits of England
Even if care ain't commercial

Kids having kids still learning
Fathers ain't shit, all selfish

I wouldn't of know better
If I didn't see Social Service
Yea
If I didn't see Social Service

It's funny how life turns out

I never wana grow up (i just wana fly)
I never wana wake up no no (i just wana fly)

I never wana grow up (i just wana fly)
I never wana wake up no no (i just wana fly)

Can't hold me down (i just wana fly)
Can't hold me down (i just wana fly)
Can't hold me down (i just wana fly)
Can't hold me down (i just wana fly yea)

Werde nie erwachsen

Ay
Ja, ja, jaa
Uh ay

Ich will niemals erwachsen werden
Ich will niemals aufwachen, nein, nein

Ich will niemals erwachsen werden
Ich will niemals aufwachen, nein, nein

Ich will niemals erwachsen werden (ich will einfach nur fliegen)
Ich will niemals aufwachen, nein, nein (ich will einfach nur fliegen)

Ich will niemals erwachsen werden (ich will einfach nur fliegen)
Ich will niemals aufwachen, nein, nein (ich will einfach nur fliegen)

Ich will niemals erwachsen werden
Stell mir ein neues Zuhause vor
Nimmerland mit dem Kangol
Weiße Schirmmütze, sehe aus wie Kriss Kross

Top of the Pops im Fernsehen
Augen weit geschlossen vor dem Rat

Springe wie Jacks als Rambo
In meinem Wohnzimmer, während ich klimpere, ja, ja, ja

Diese seltsamen Früchte hängen nicht tief
Aber ich beherrsche Bars ohne Fahrrad
Und beiße wie ein verlorener Junge in der Nacht

Der zu viel oder zu wenig gesehen hat 
Bringt mich zum Fliegen, ja

Ich will einfach nur fliegen
Ich will einfach nur fliegen

Ich will niemals erwachsen werden
Ich will niemals aufwachen, nein, nein (ich will einfach nur fliegen)

Ich will niemals erwachsen werden
Ich will niemals aufwachen, nein, nein (ich will einfach nur fliegen)

Schleicht sich in meine Unschuld
Nenn es Disziplin
In meiner Welt weiß ich, dass ich gewinne
Werde nicht als afrikanische Hexe abgestempelt

Verlorene Jungs aus Lagos
Nur ein strahlendes Kind
Mit Narben um das Handgelenk
Aber es ist nicht das, was du denkst, nein

Die Betreuerin -
Will böse Geister loswerden
Tut, was sie mit Tradition tut
Schwer in Religion und Mystik
Diese Methoden sind nicht ganz englisch

Hammer-Horrorfilme fliegen in der späten Nacht
Ich stecke fest wie ein Kaninchen im Bremslicht
Dunkle Bräute mit Jekyll und Hyde
Frankenstein, sie sind alle meine Freunde
In meinem Kopf,

Seit ich fünf bin,
Schatten schleichen sich in der Dämmerzone,
Oliver Twist, Kevin - Allein zu Haus
Immigranten mit niedrigem Einkommen müssen viel arbeiten,
Um die Vorteile Englands zu bekommen
Auch wenn die Fürsorge nicht kommerziell ist

Kinder kriegen Kinder, lernen immer noch
Väter taugen nichts, alle egoistisch

Ich hätte es nicht besser gewusst,
Wenn ich den Sozialdienst nicht gesehen hätte
Ja
Wenn ich den Sozialdienst nicht gesehen hätte

Es ist lustig, wie das Leben so spielt, meine Süße

Ich will niemals erwachsen werden (ich will einfach nur fliegen)
Ich will niemals aufwachen, nein, nein (ich will einfach nur fliegen)

Ich will niemals erwachsen werden (ich will einfach nur fliegen)
Ich will niemals aufwachen, nein, nein (ich will einfach nur fliegen)

Kannst mich nicht festhalten (ich will einfach nur fliegen)
Kannst mich nicht festhalten (ich will einfach nur fliegen)
Kannst mich nicht festhalten (ich will einfach nur fliegen)
Kannst mich nicht festhalten (ich will einfach nur fliegen, ja)