Paroles et traduction Rica Matsumoto - 彼岸花 カラオケ

彼岸花 カラオケ

彼岸花あかあか ゆれている道を
ふたりして来たのよ 花束をさげて
今はない父と母 眠ってるお墓に
告げるのよ
「このひとに 嫁いでゆきます」と
幸せな私を ひと目見せたくて
はるばると帰ってきたのよ ふるさとへ

鰯雲ながれる 北国の青空
おさえても溢れる 幸せのなみだ
今はない父と母 眠ってるお墓に
父さんの好きだった お酒をかけながら
「幸せにします」と 手を合わすあなた
彼岸花 真っ赤に燃えてる昼下がり

Ликорис. Караоке

Алые, алые ликорисы колышутся вдоль дороги,
По которой мы вдвоем пришли, неся букет цветов.
К могиле, где спят мои отец и мать,
Я пришла сказать:
«Я выхожу замуж за этого человека».
Я хотела показать им, как я счастлива,
Издалека вернулась в родные края.

Перьевые облака плывут по северному небу,
И слёзы счастья переполняют меня.
У могилы, где спят мои отец и мать,
Поливая её любимым папиным саке,
Ты, сложив руки, говоришь: «Я сделаю тебя счастливой».
Ликорис пылает алым в полуденный час.