Paroles et traduction Rica Silveira - Zum Zum Zum

Zum Zum Zum

Na minha bagagem tem maloqueragem
Tem malandragem sem pilantragem
Sem piolhagem sem contar vantagem
Sem falar bobagem zum zum zum não é viagem
No dia a dia sobra muita dor
E falta tempo pra falar de amor
Ainda encontro quem quer se opor
Eu to chegando rica e é nessa que eu vou
Pista cheia o dj incendeia
Tocando agora "o tempo" demoro rica homenageia
Impossível alguém ficar parado
A noite é nossa e promete, o bang ta lotado
Soundchek 1, 2, 1, 2, 1, 2 teste
Aumenta o mic no desespero os pé de breque
Eu volto a atenção aquela de blusinha e mini saia
To nem ai com geral caindo na gandaia
O vagabundo quer por minha rima em disciplina
Não posso falar de felicidade, amor ou mina
Os temas das minhas letras sou eu quem determina
Quer sinceridade? É só olhar na minha retina!
Todos à mesa eu e os camarada e as mina firmeza sem ideia errada
O zé povinho fica loco vendo o fuzuê
Tamo tirando mó onda e fazendo um auê
Zum zum zum blá blá blá e a gente aqui fazendo auê
To curtindo e mais curtição e paz
Eu quero é mais e mais
Diversão e paz
Eu pago o preço e ela me vira do avesso
Que maravilha sensual eu reconheço
Tipo dumingaz do jorge ben
E ive brussel contagia a quem
Derrete na pista e frita na pista
Ela é como um mdma então fica a dica
É o som pesado nos p.a batendo forte sim
É nóis que tamo no destaque do holofote
Porque essa noite é nossa eu to na vibe é o que importa
Só quem é e quem não é fica pra fora fecha a porta
Leva e trás aqui não é bem recebido
Fica pra fora porque aqui só cola as top e us amigo
Seja elite, favela ou periferia!?
O respeito é o mesmo e todo mundo entra no clima
Esse role não tem hora pra acabar
E pra quem ainda tá no esquenta agora é que vai começar
Zum zum zum blá blá blá e a gente aqui fazendo auê
To curtindo e mais diversão e paz
Eu quero é mais e mais
Curtição e paz

Zum Zum Zum

In my baggage, there's some mischievousness
There's cunning without deceitfulness
No cheapness, no bragging rights
No nonsense, zum zum zum, it's no trip
In day-to-day life, there's too much pain
And not enough time to talk about love
I still find those who want to oppose
I'm arriving, rich, and this is where I'm going
Packed dance floor, the DJ ignites
Playing now "O Tempo" Demoro, Rica pays homage
Impossible for anyone to stand still
The night is ours and it promises, the club is packed
Soundcheck 1, 2, 1, 2, 1, 2 test
Turn up the mic, in desperation, the breakdancers
My attention returns to that girl in the blouse and mini skirt
I don't care, with everyone going wild
The bum wants to put my rhymes in discipline
I can't talk about happiness, love, or women
The themes of my lyrics are determined by me
Want sincerity? Just look into my eyes!
Everyone at the table, me and my comrades and the girls, firmness, no wrong ideas
The ordinary folks go crazy seeing the commotion
We're having a blast and making a scene
Zum zum zum blah blah blah and here we are making a scene
I'm enjoying it and more fun and peace
I want more and more
Fun and peace
I pay the price and she turns me inside out
What a sensual wonder, I recognize
Like Jorge Ben's "Dumingaz"
And Ive Brussel infects whoever
Melts on the dance floor and fries on the dance floor
She's like MDMA, so here's the tip
It's the heavy sound in the speakers hitting hard, yeah
It's us who are in the spotlight
Because this night is ours, I'm in the vibe, that's what matters
Only who is and who is not, stays out, close the door
Back and forth is not well received here
Stay out because here only the top and our friends stick around
Whether it's the elite, the favela, or the suburbs!?
The respect is the same and everyone gets into the mood
This party has no time to end
And for those who are still warming up, it's just getting started
Zum zum zum blah blah blah and here we are making a scene
I'm enjoying it and more fun and peace
I want more and more
Fun and peace