Paroles et traduction Ricardinho - Interfone / Ainda Te Quero / Sem Razão - Ao Vivo

Interfone / Ainda Te Quero / Sem Razão - Ao Vivo

A cidade já pegou no sono
E eu já li de novo as velhas revistas
Estou em pleno abandono
O Jô já fez a última entrevista

Amaury também já foi embora
Já está terminando o Perfil
O Intercine, que acabou agora
Com certeza, você também viu

A verdade é que você está do mesmo jeito
E está sofrendo tanto quanto eu
Teimosia é um defeito
Comum ao teu coração e ao meu

E pra essa dor, o único remédio
Seria um de nós pro outro ligar
Eu estou na portaria do seu prédio
Estou no celular

Mas o porteiro é novo, ele não me conhece
Tá cheio de suspeita, tá desconfiado
Pegue o interfone, diga pra ele
Que ele está falando com seu namorado

Já são altas horas, mas se a saudade
Não quer deixar a gente dormir sossegado
É melhor eu subir, te amar e dormir do seu lado

Mas o porteiro é novo, ele não me conhece
Tá cheio de suspeita, tá desconfiado
Pegue o interfone, diga pra ele
Que ele está falando com seu namorado

Já são altas horas, mas se a saudade
Não quer deixar a gente dormir sossegado
É melhor eu subir, te amar e dormir

Vem!

Vai ser melhor
Você aí e eu aqui na solidão
É cada um no seu lugar

Vai ser melhor
Você aí e eu aqui me enganando
Só pensando em voltar

Voltar no tempo pra dizer que foi demais o nosso amor
Tantas viagens pelo mundo sem sair do cobertor
E foi loucura a gente decidir que é hora de acabar
Jogar pro alto nosso sonho de pra sempre se amar

Eu ainda te quero
Não quero viver sem você
Eu ainda desejo seu beijo
E amo você

Eu ainda te quero
Não quero viver sem você
Eu ainda desejo seu beijo
E amo você

Vai ser melhor
Você aí e eu aqui na solidão
Pra cada um no seu lugar

Vai ser melhor
Você aí e eu aqui me enganando
Só pensando em voltar

Voltar no tempo pra dizer que foi demais o nosso amor
Tantas viagens pelo mundo sem sair do cober...
E foi loucura a gente decidir que é hora de acabar
Jogar pro alto nosso sonho de pra sempre se amar

Eu ainda te quero
Não quero viver sem você
Eu ainda desejo seu beijo
E amo você

Eu ainda te quero
Não quero viver sem você
Eu ainda desejo seu beijo
E amo você

Eu ainda te quero
Não quero viver sem você
Eu ainda desejo seu beijo (sem você)
E amo você

Sem explicação, senti seu coração
Se ausentar do meu sem causa e sem razão
Sem nem ter motivos pra continuar

Num segundo, vi meu sonho desabar
Foi como acordar e você não estar
Num sonho, pesadelo, estou atormentado

Procurei saber onde foi que eu errei
Será que nos teus olhos refletiu alguém
Que tocou seu coração melhor que eu?

Hoje é tão frio onde era o nosso lar
Tento te esquecer, mas tudo faz lembrar
Cada bom momento da nossa paixão

Venha ver
O que sobrou de mim depois que você partiu
Não dá mais
Pra enxergar o mundo sem você ao meu olhar
Eu sei que nada vai apagar você de mim

Venha ver
O que sobrou de mim depois que você partiu
Não dá mais
Sem você ao meu olhar
Eu sei que nada vai apagar você de mim

Venha ver
O que sobrou de mim
Depois que você partiu (vai apagar você de mim)
Não dá mais

Eu sei que nada vai apagar você de mim

Interphone / Je Te Veux Encore / Sans Raison - Live

La ville s'est déjà endormie
Et j'ai relu les vieux magazines
Je suis complètement abandonné
Jô a déjà fait sa dernière interview

Amaury est déjà parti aussi
Profil se termine déjà
L'Intercine, qui vient de se terminer
Je suis sûr que tu l'as vu aussi

La vérité c'est que tu es dans le même état
Et tu souffres autant que moi
L'entêtement est un défaut
Commun à ton cœur et au mien

Et pour cette douleur, le seul remède
Ce serait que l'un de nous appelle l'autre
Je suis à la réception de ton immeuble
Je suis sur mon portable

Mais le concierge est nouveau, il ne me connaît pas
Il est plein de soupçons, il se méfie
Prends l'interphone, dis-lui
Qu'il parle à ton petit ami

Il est tard, mais si le manque
Ne veut pas nous laisser dormir tranquillement
Je ferais mieux de monter, t'aimer et dormir à tes côtés

Mais le concierge est nouveau, il ne me connaît pas
Il est plein de soupçons, il se méfie
Prends l'interphone, dis-lui
Qu'il parle à ton petit ami

Il est tard, mais si le manque
Ne veut pas nous laisser dormir tranquillement
Je ferais mieux de monter, t'aimer et dormir

Viens !

Ce sera mieux
Toi là-bas et moi ici dans la solitude
Chacun à sa place

Ce sera mieux
Toi là-bas et moi ici à me mentir
En pensant juste à revenir

Revenir en arrière pour dire que notre amour était incroyable
Tant de voyages à travers le monde sans quitter la couette
Et c'était de la folie de décider qu'il est temps d'arrêter
Jeter en l'air notre rêve de s'aimer pour toujours

Je te veux encore
Je ne veux pas vivre sans toi
Je désire encore ton baiser
Et je t'aime

Je te veux encore
Je ne veux pas vivre sans toi
Je désire encore ton baiser
Et je t'aime

Ce sera mieux
Toi là-bas et moi ici dans la solitude
Pour que chacun soit à sa place

Ce sera mieux
Toi là-bas et moi ici à me mentir
En pensant juste à revenir

Revenir en arrière pour dire que notre amour était incroyable
Tant de voyages à travers le monde sans quitter la couette...
Et c'était de la folie de décider qu'il est temps d'arrêter
Jeter en l'air notre rêve de s'aimer pour toujours

Je te veux encore
Je ne veux pas vivre sans toi
Je désire encore ton baiser
Et je t'aime

Je te veux encore
Je ne veux pas vivre sans toi
Je désire encore ton baiser
Et je t'aime

Je te veux encore
Je ne veux pas vivre sans toi
Je désire encore ton baiser (sans toi)
Et je t'aime

Sans explication, j'ai senti ton cœur
S'éloigner du mien sans cause et sans raison
Sans même avoir de raisons de continuer

En une seconde, j'ai vu mon rêve s'effondrer
C'était comme se réveiller et que tu ne sois pas là
Dans un rêve, un cauchemar, je suis tourmenté

J'ai essayé de savoir où j'avais mal agi
Se pourrait-il que dans tes yeux se soit reflété quelqu'un
Qui a touché ton cœur mieux que moi ?

Aujourd'hui, il fait si froid là où était notre foyer
J'essaie de t'oublier, mais tout me rappelle
Chaque bon moment de notre passion

Viens voir
Ce qu'il reste de moi après ton départ
Je ne peux plus
Voir le monde sans toi dans mon regard
Je sais que rien ne t'effacera de moi

Viens voir
Ce qu'il reste de moi après ton départ
Je ne peux plus
Sans toi dans mon regard
Je sais que rien ne t'effacera de moi

Viens voir
Ce qu'il reste de moi
Après ton départ (t'effacera de moi)
Je ne peux plus

Je sais que rien ne t'effacera de moi