Paroles et traduction Ricardinho - É Bobagem / Será Que É Amor / Não Tem Hora Nem Lugar - Ao Vivo

É Bobagem / Será Que É Amor / Não Tem Hora Nem Lugar - Ao Vivo

Faz uma cara que a gente tá junto
Ainda me lembro da primeira vez que eu te vi
Um jeans desbotado, olhar desconfiado
E na hora, eu pirei

É tão difícil tocar nesse assunto
Achei melhor escrever essa carta
Pra mostrar o quanto eu me apaixonei

Você vai embora e eu fico com saudade
E a saudade me enlouquece
E na madrugada, eu ligo querendo te ver
Foi o jeito que eu achei pra falar dessa paixão
Nessa carta, eu coloquei meu coração

Eu te amo, eu te adoro
Não sou nada sem você
É bobagem, mas eu choro
Só de pensar em te perder

Eu te amo, eu te adoro
Tô tentando te mostrar
Que é você o meu lugar

Eu te amo, eu te adoro
Não sou nada sem você
É bobagem, mas eu choro
Só de pensar em te perder

Eu te amo (eu te amo) eu te adoro
Tô tentando te mostrar (mostrar)
Que é você o meu lugar

Todo dia, me pego te olhando
No teu beijo, fico imaginando
Será que é amor?

Sei de cor teus detalhes, teu jeito
Teu esmalte, a cor do teu cabelo
Será que é amor?

Tô me perguntando se é verdade (se é verdade)
O que é esse estranho sentimento?
Será que essa nossa amizade já virou paixão?

Será que ela também sente o mesmo?
Se sentiu o gosto do desejo, então não há razão
Pra tentar fugir, querer mentir pro coração

Vou falar pra ela que eu só penso nela
Vou me declarar em um jantar à luz de velas
Sem medo de dizer
(Quero me entregar pra você)

Ter você bem perto do meu corpo
É que eu preciso, então vem
Sem medo de dizer
(Eu quero me entregar pra você)

Vou falar pra ela que eu só penso nela
Vou me declarar em um jantar à luz de velas
Sem medo de dizer
(Eu quero me entregar pra você)

Chega de juízo
Ter você bem perto do meu corpo
É que eu preciso, então vem
Que eu quero me entregar
(Que eu quero me entregar)

Quando eu te conheci
Minha vida mudou pra melhor
Eu voltei a sorrir
Tempo atrás, eu tava na pior

Não sei o que eu fiz
Pra merecer tanto carinho assim
Se hoje estou feliz
É porque você está perto

Pode cantar aí, hein!

E não dá pra desfaçar
E quem olhar vai perceber
Que eu sou teu demais

Ninguém
Te amo tanto e sinto que me ama também

Nós nascemos um pro outro e não dá pra resistir
Quando tocamos um ao outro, amor igual eu nunca vi
Eu fico como se tivesse só você para pensar
É uma loucura, a gente esquece, não tem hora e nem lugar

(Nós nascemos um pro outro) e não dá pra resistir
(Quando tocamos um ao outro) amor igual eu nunca vi
(Eu fico como se tivesse) só você para pensar
(É uma loucura, a gente) esquece e não tem hora e nem lugar

Minha vida mudou pra melhor
Minha vida mudou pra melhor
Minha vida mudou pra melhor
Minha vida mudou

É Bobagem / Será Que É Amor / Não Tem Hora Nem Lugar - Live

Pretend we're together
I still remember the first time I saw you
Faded jeans, suspicious look
And at that moment, I lost my mind

It's so hard to talk about this
I thought it would be better to write this letter
To show you how much I've fallen in love

You're leaving and I miss you
And the longing drives me crazy
And in the wee hours, I call wanting to see you
It's the way I found to talk about this passion
In this letter, I put my heart

I love you, I adore you
I'm nothing without you
It's silly, but I cry
Just thinking about losing you

I love you, I adore you
I'm trying to show you
That you're my place

I love you, I adore you
I'm nothing without you
It's silly, but I cry
Just thinking about losing you

I love you (I love you) I adore you
I'm trying to show you (show you)
That you're my place

Every day, I catch myself looking at you
In your kiss, I imagine
Is this love?

I know all your details, your way
Your nail polish, the color of your hair
Is this love?

I'm wondering if it's true (if it's true)
What is this strange feeling?
Has our friendship turned into passion?

Does she also feel the same?
If you've felt the taste of desire, then there's no reason
To try to run away, to want to lie to your heart

I'm going to tell her that I only think about her
I'm going to declare myself at a candlelit dinner
Without fear of saying
(I want to give myself to you)

Having you close to my body
That's what I need, so come
Without fear of saying
(I want to give myself to you)

I'm going to tell her that I only think about her
I'm going to declare myself at a candlelit dinner
Without fear of saying
(I want to give myself to you)

Enough judgment
Having you close to my body
That's what I need, so come
That I want to give myself
(That I want to give myself)

When I met you
My life changed for the better
I started to smile again
A while ago, I was in the worst

I don't know what I did
To deserve so much affection
If I'm happy today
It's because you're close

You can sing here, huh!

And it's no use disguising
And whoever looks will notice
That I'm too much yours

Nobody
I love you so much and I feel that you love me too

We were born for each other and we can't resist
When we touch each other, love like I've never seen before
I feel like I have only you to think about
It's crazy, we forget, there's no time and no place

(We were born for each other) and we can't resist
(When we touch each other) love like I've never seen before
(I feel like I have) only you to think about
(It's crazy, we) forget and there's no time and no place

My life has changed for the better
My life has changed for the better
My life has changed for the better
My life has changed