Paroles et traduction Ricardinho - É Bobagem / Será Que É Amor / Não Tem Hora Nem Lugar - Ao Vivo

É Bobagem / Será Que É Amor / Não Tem Hora Nem Lugar - Ao Vivo

Faz uma cara que a gente tá junto
Ainda me lembro da primeira vez que eu te vi
Um jeans desbotado, olhar desconfiado
E na hora, eu pirei

É tão difícil tocar nesse assunto
Achei melhor escrever essa carta
Pra mostrar o quanto eu me apaixonei

Você vai embora e eu fico com saudade
E a saudade me enlouquece
E na madrugada, eu ligo querendo te ver
Foi o jeito que eu achei pra falar dessa paixão
Nessa carta, eu coloquei meu coração

Eu te amo, eu te adoro
Não sou nada sem você
É bobagem, mas eu choro
Só de pensar em te perder

Eu te amo, eu te adoro
Tô tentando te mostrar
Que é você o meu lugar

Eu te amo, eu te adoro
Não sou nada sem você
É bobagem, mas eu choro
Só de pensar em te perder

Eu te amo (eu te amo) eu te adoro
Tô tentando te mostrar (mostrar)
Que é você o meu lugar

Todo dia, me pego te olhando
No teu beijo, fico imaginando
Será que é amor?

Sei de cor teus detalhes, teu jeito
Teu esmalte, a cor do teu cabelo
Será que é amor?

Tô me perguntando se é verdade (se é verdade)
O que é esse estranho sentimento?
Será que essa nossa amizade já virou paixão?

Será que ela também sente o mesmo?
Se sentiu o gosto do desejo, então não há razão
Pra tentar fugir, querer mentir pro coração

Vou falar pra ela que eu só penso nela
Vou me declarar em um jantar à luz de velas
Sem medo de dizer
(Quero me entregar pra você)

Ter você bem perto do meu corpo
É que eu preciso, então vem
Sem medo de dizer
(Eu quero me entregar pra você)

Vou falar pra ela que eu só penso nela
Vou me declarar em um jantar à luz de velas
Sem medo de dizer
(Eu quero me entregar pra você)

Chega de juízo
Ter você bem perto do meu corpo
É que eu preciso, então vem
Que eu quero me entregar
(Que eu quero me entregar)

Quando eu te conheci
Minha vida mudou pra melhor
Eu voltei a sorrir
Tempo atrás, eu tava na pior

Não sei o que eu fiz
Pra merecer tanto carinho assim
Se hoje estou feliz
É porque você está perto

Pode cantar aí, hein!

E não dá pra desfaçar
E quem olhar vai perceber
Que eu sou teu demais

Ninguém
Te amo tanto e sinto que me ama também

Nós nascemos um pro outro e não dá pra resistir
Quando tocamos um ao outro, amor igual eu nunca vi
Eu fico como se tivesse só você para pensar
É uma loucura, a gente esquece, não tem hora e nem lugar

(Nós nascemos um pro outro) e não dá pra resistir
(Quando tocamos um ao outro) amor igual eu nunca vi
(Eu fico como se tivesse) só você para pensar
(É uma loucura, a gente) esquece e não tem hora e nem lugar

Minha vida mudou pra melhor
Minha vida mudou pra melhor
Minha vida mudou pra melhor
Minha vida mudou

Это глупость / Может быть, это любовь / Нет ни времени, ни места - Вживую

Сделай вид, что мы вместе.
Я до сих пор помню, как увидел тебя в первый раз.
Выцветшие джинсы, недоверчивый взгляд.
И в тот момент я сошел с ума.

Так сложно говорить об этом.
Я решил написать это письмо,
Чтобы показать, как сильно я влюбился.

Ты уходишь, а я скучаю.
И тоска сводит меня с ума.
И среди ночи я звоню, желая увидеть тебя.
Это способ, которым я нашел способ рассказать об этой страсти.
В этом письме я вложил свое сердце.

Я люблю тебя, я тебя обожаю.
Я ничто без тебя.
Это глупость, но я плачу,
Только от мысли потерять тебя.

Я люблю тебя, я тебя обожаю.
Я пытаюсь показать тебе,
Что ты - мое место.

Я люблю тебя, я тебя обожаю.
Я ничто без тебя.
Это глупость, но я плачу,
Только от мысли потерять тебя.

Я люблю тебя (я люблю тебя), я тебя обожаю.
Я пытаюсь показать тебе (показать),
Что ты - мое место.

Каждый день я ловлю себя на том, что смотрю на тебя.
Представляю себе твой поцелуй.
Может быть, это любовь?

Я знаю наизусть твои черты, твою манеру,
Твой лак для ногтей, цвет твоих волос.
Может быть, это любовь?

Я спрашиваю себя, правда ли это (правда ли это),
Что это за странное чувство?
Может быть, наша дружба уже превратилась в страсть?

Может, она чувствует то же самое?
Если она чувствовала вкус желания, то нет причин
Пытаться убежать, хотеть солгать сердцу.

Я скажу ей, что думаю только о ней.
Я признаюсь ей в любви за ужином при свечах.
Не боясь сказать,
(Я хочу отдаться тебе).

Иметь тебя рядом со своим телом
Вот, что мне нужно, так приходи.
Не боясь сказать,
(Я хочу отдаться тебе).

Я скажу ей, что думаю только о ней.
Я признаюсь ей в любви за ужином при свечах.
Не боясь сказать,
(Я хочу отдаться тебе).

Хватит рассуждать.
Иметь тебя рядом со своим телом,
Вот, что мне нужно, так приходи.
Я хочу отдаться тебе.
(Я хочу отдаться тебе).

Когда я встретил тебя,
Моя жизнь изменилась к лучшему.
Я снова улыбаюсь.
Какое-то время назад мне было очень плохо.

Не знаю, что я сделал,
Чтобы заслужить такую ласку.
Если сегодня я счастлив,
То это потому, что ты рядом.

Можешь подпевать, эй!

И этого не скрыть.
И кто увидит, тот поймет,
Что я твой.

Никто...
Я так сильно тебя люблю и чувствую, что ты тоже меня любишь.

Мы созданы друг для друга, и этому невозможно сопротивляться.
Когда мы прикасаемся друг к другу, такой любви я еще не видел.
Я как будто думаю только о тебе.
Это безумие, мы забываем обо всем, нет ни времени, ни места.

(Мы созданы друг для друга) и этому невозможно сопротивляться.
(Когда мы прикасаемся друг к другу) такой любви я еще не видел.
(Я как будто думаю) только о тебе.
(Это безумие, мы) забываем обо всем, нет ни времени, ни места.

Моя жизнь изменилась к лучшему.
Моя жизнь изменилась к лучшему.
Моя жизнь изменилась к лучшему.
Моя жизнь изменилась.