Paroles et traduction Ricardo - Weisser Stern (Von Alcunar)

Weisser Stern (Von Alcunar)

Der Mond steigt hoch am Horizont
Und du bist nicht bei mir.

Ich weiß genau, wenn ich dich seh,
Ich im Nu mein Herz verlier'.
So Nacht für Nacht voller Sehnsucht auf deine Schritte hör'.
Komm' her zu mir, bleib heut' Nacht hier.

Weisser Stern von Alcunar,
Du bist so fern, du bist so nah.
Am weissen Strand, im warmen Sand,
Da nahm ich deine Hand.

Weisser Stern von Alcunar,
Du bist so fern, du bist so nah.
Wir zwei allein, im Mondenschein,
Für immer da.

Weißt du noch vom Abend unter Palmen
Am weissen Strand von Alcunar?
Wir sprachen so vom Leben,
Wie ein altes Liebespaar.
Der Mond hing silbern über'm Meer,
Da nahm ich deine Hand,
Die Sterne sahen zu dabei und funkelten,
Im weissen Sand.

Weisser Stern von Alcunar,
Du bist so fern, du bist so nah.
Am weissen Strand, im warmen Sand,
Da nahm ich deine Hand.

Weisser Stern von Alcunar,
Du bist so fern, du bist so nah.
Wir zwei allein, im Mondenschein,
Für immer da.

Étoile blanche (D'Alcunar)

La lune s'élève à l'horizon
Et tu n'es pas avec moi.

Je sais que lorsque je te vois,
Je perds mon cœur en un instant.
Ainsi, nuit après nuit, j'attends avec impatience tes pas.
Viens vers moi, reste ici ce soir.

Étoile blanche d'Alcunar,
Tu es si loin, tu es si proche.
Sur la plage blanche, dans le sable chaud,
J'ai pris ta main.

Étoile blanche d'Alcunar,
Tu es si loin, tu es si proche.
Nous deux seuls, sous le clair de lune,
Pour toujours.

Te souviens-tu du soir sous les palmiers
Sur la plage blanche d'Alcunar?
Nous parlions de la vie,
Comme un vieux couple amoureux.
La lune brillait argentée au-dessus de la mer,
J'ai pris ta main,
Les étoiles regardaient et scintillaient,
Dans le sable blanc.

Étoile blanche d'Alcunar,
Tu es si loin, tu es si proche.
Sur la plage blanche, dans le sable chaud,
J'ai pris ta main.

Étoile blanche d'Alcunar,
Tu es si loin, tu es si proche.
Nous deux seuls, sous le clair de lune,
Pour toujours.