Paroles et traduction Ricardo Abarca feat. Brenda Asnicar - Fuera de foco, un poco
¿Cómo
estoy?
How
am
I?
¿Cómo
me
veo?
How
do
I
look?
¿Me
veo
bien?
Do
I
look
good?
¿Me
veo
mal?
¡Hey!
Do
I
look
bad?
Hey!
¿Me
vez?
Are
you
looking
at
me?
¿Me
vez?
¡Hey!
Are
you
looking
at
me?
Hey!
¿Me
veo?
Am
I
visible?
Me
veo...
Me
veo...
Me
veo...
Me
veo...
I'm...
I'm...
I'm...
I'm...
Estoy...
I'm...
¡Fuera
de
foco!
Slightly
out
of
focus!
Aquí
estoy.
Here
I
am.
Y
mañana
no
se
adónde
voy.
And
tomorrow
I
don't
know
where
I'll
be.
Quiero
una
noche
eterna
I
want
an
eternal
night
Para
olvidar
quién
soy
To
forget
who
I
am
Pero
cuando
te
veo
But
when
I
see
you
Me
lo
recuerdas.
You
remind
me.
Aquí
me
encuentro
Here
I
am
Decidida
a
olvidar
Determined
to
forget
Esto
que
siento
This
feeling
Recobro
el
aliento
To
catch
my
breath
Logro
recuperarme
I
regain
my
composure
Luego
me
pierdo.
Then
I
lose
myself.
Estoy
bien.
I'm
fine.
¿Te
parezco
normal?
Do
I
seem
normal?
Me
vez
de
frente
You
see
me
from
the
front
Y
no
hay
ninguna
señal...
And
there's
no
sign...
Pues
lo
que
antes
era
mucho
Because
what
used
to
be
a
lot
Para
mi
hoy
es
poco
For
me
today
is
not
enough
Por
eso
es
que
estoy...
That's
why
I'm...
Fuera
de
foco.
Slightly
out
of
focus.
¡Fuera
de
foco!
Slightly
out
of
focus!
(Para
decidir,
para
perdonar)
(To
decide,
to
forgive)
Fuera
de
foco
Slightly
out
of
focus
(Para
hacer
lo
que
esperan
los
demás)
(To
do
what
others
expect)
Fuera
de
foco
Slightly
out
of
focus
(Un
poco
sí,
un
poco)
(A
little
bit,
just
a
little)
¡Fuera
de
foco!
Slightly
out
of
focus!
¡Oh-h
oh-h!
Oh-h
oh-h!
Distingo
tu
cara
I
can
see
your
face
Asocio
tu
nombre
I
associate
your
name
Mejor
estate
quieto
You
better
be
still
Y
no
te
deformes
And
don't
change
your
shape
Si
me
excedo
en
lo
que
te
digo
If
I
go
too
far
in
what
I
tell
you
Y
me
propaso
y
te
toco
And
I
overstep
my
bounds
and
touch
you
Será
porque
estoy...
It
will
be
because
I'm...
Fuera
de
foco!
Slightly
out
of
focus!
Me
sobran
los
grises
I
have
too
much
gray
El
contraste
no
lo
veo
I
don't
see
the
contrast
Esto
es
cualquier
cosa.
This
is
anything.
Menos
un
mareo
Except
dizziness
Los
flashes
me
aturden
The
flashes
stun
me
Como
trompada
de
loco
Like
a
crazy's
punch
Quizás
es
porque
estoy.
Maybe
it's
because
I'm.
Fuera
de
foco.
Slightly
out
of
focus.
Mi
iris
no
se
apaga
My
iris
doesn't
turn
off
Explotan
mis
retinas
My
retinas
explode
Y
no
hay
lente
ni
aumento
And
there
is
no
lens
or
magnification
Que
corrija
la
vida
That
can
correct
life
Son
todos
mis
sentidos
It's
all
my
senses
No
son
mis
ojos
rotos
It's
not
my
broken
eyes
Verás
que
estoy...
You'll
see
that
I'm...
Fuera
de
foco.
Slightly
out
of
focus.
Fuera
de
foco
Slightly
out
of
focus
(Para
decidir,
para
perdonar)
(To
decide,
to
forgive)
Fuera
de
foco
Slightly
out
of
focus
(Para
hacer
lo
que
esperan
los
demás)
(To
do
what
others
expect)
Fuera
de
foco
Slightly
out
of
focus
(Un
poco
sí,
un
poco)
(A
little
bit,
just
a
little)
Fuera
de
foco
Slightly
out
of
focus
¡Oh-h
oh-h!
Oh-h
oh-h!
Fuera
de
foco,
un
poco
Slightly
out
of
focus,
a
little
bit
(Lo
suficiente
para
que
me
quiten
la
licencia)
(Enough
to
have
my
license
taken
away)
Fuera
de
foco,
un
poco
Slightly
out
of
focus,
a
little
bit
(Lo
suficiente
para
perder
a
un
amigo
sin
notar
su
ausencia)
(Enough
to
lose
a
friend
without
noticing
their
absence)
Fuera
de
foco,
un
poco
Slightly
out
of
focus,
a
little
bit
(Lo
suficiente
para
no
leer
la
letra
chica)
(Enough
not
to
read
the
fine
print)
Fuera
de
foco,
un
poco
Slightly
out
of
focus,
a
little
bit
(Lo
suficiente
para
que
no
estés
conmigo
en
ésta
cita)
(Enough
so
you
won't
be
with
me
on
this
date)
Fuera
de
foco
Slightly
out
of
focus
(No
tanto
para
salir
a
buscarte)
(Not
enough
to
go
looking
for
you)
Fuera
de
foco
Slightly
out
of
focus
(No
tanto
como
para
perdonarte)
(Not
enough
to
forgive
you)
Fuera
de
foco
Slightly
out
of
focus
(Ni
para
que
dejes
de
importarme)
(Not
enough
for
you
to
stop
mattering
to
me)
Fuera
de
foco
Slightly
out
of
focus
(Ni
para
que
puedas
tu
perdonarme)
(Not
enough
for
you
to
be
able
to
forgive
me)
Évaluez la traduction
1
La certeza tiene tu nombre
2 Soltar
3 Obediente como perrito (alza tu voz)
4 Ya es tarde
5 Despojos
6 Huella y linaje
7 Fuera de foco, un poco
8 Verdades que mejor no
9 Cae el telón
10 Clandestino
11 Las manos en el fuego
12 Las manos en el fuego - Acústico
13 Efecto mariposa
14 Cenizas quedan
15 Ni una luz en rojo
2 Soltar
3 Obediente como perrito (alza tu voz)
4 Ya es tarde
5 Despojos
6 Huella y linaje
7 Fuera de foco, un poco
8 Verdades que mejor no
9 Cae el telón
10 Clandestino
11 Las manos en el fuego
12 Las manos en el fuego - Acústico
13 Efecto mariposa
14 Cenizas quedan
15 Ni una luz en rojo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.