Paroles et traduction Ricardo Abarca feat Nikolás Rincón - Ni una luz en rojo

Ni una luz en rojo

Por hacerle caso a las señales
Estoy donde quién sabe
Dicen que el olfato es incierto (¡hah!)
Que eso es de los animales

Por seguir las reglas y leer la letra chica
Por seguir mi instinto
Y no entrar en el laberinto
Ahora todo es distinto

Por creer que tenía todo perfecto
Mira donde estoy, en medio del desierto

Siempre hice lo correcto y no me cansé
Porque no me paso ni una luz en rojo
La oportunidad no la aproveché
No improvisé, no seguí el guión
Porque no me paso ni una luz en rojo

Siempre hice lo correcto y no me cansé
Porque no me paso ni una luz en rojo
La oportunidad no la aproveché
No improvisé, no seguí el guión
Porque no me paso ni una luz en rojo

¡Dale!, ¡dale!, ¡dale!, ¡dale!, ¡auh!

Por comer todos los vegetales
Por no pasar en rojo las señales
Por nunca salir de casa sin paraguas
Por tomarme los dos benditos litros de agua
Por llegar siempre a tiempo a clase
Por levantar la mano si lo sabe, pase

Por encenderle el faro a la tormenta
Por siempre confíar más allá de la vuelta
Porque el agua está al final del cuento
Mira donde estoy, en medio del desierto

Siempre hice lo correcto y no me cansé
Porque no me paso ni una luz en rojo
La oportunidad no la aproveché
No improvisé, no seguí el guión
Porque no me paso ni una luz en rojo

Siempre hice lo correcto y no me cansé
Porque no me paso ni una luz en rojo
La oportunidad no la aproveché
No improvisé, no seguí el guión
Porque no me paso ni una luz en rojo

Están todos esperando
Ya me impusieron la meta
Hasta los niños se encuentran
Volando cometas

Las gradas ya están llenas
Ya escucho la orquesta
Todos esperan que llegue
A tiempo a la fiesta

Porque cumplí con todo
Y le hice caso al manual
Por creerle al presidente
Al diputado y al general

Porque acaté las normas
Y obedecí las reglas
Porque guardo la derecha
Y siempre paso por la izquierda

Ni una luz en rojo

Ни одного красного света

Слушаясь сигналов,
Я оказался неведомо где.
Говорят, что чутьё – штука ненадёжная (ха!),
Что это удел животных.

За следование правилам и чтение мелкого шрифта,
За следование своим инстинктам
И нежелание блуждать по лабиринту
Теперь всё иначе.

Думая, что у меня всё идеально,
Посмотри, где я – посреди пустыни.

Я всегда поступал правильно и не уставал,
Потому что не проехал ни одного красного сигнала.
Я не воспользовался шансом,
Не импровизировал, не следовал сценарию,
Потому что не проехал ни одного красного сигнала.

Я всегда поступал правильно и не уставал,
Потому что не проехал ни одного красного сигнала.
Я не воспользовался шансом,
Не импровизировал, не следовал сценарию,
Потому что не проехал ни одного красного сигнала.

Давай! Давай! Давай! Давай! Ау!

За поедание всех овощей,
За то, что не проезжал на красный,
За то, что никогда не выходил из дома без зонта,
За то, что выпивал положенные два литра воды,
За то, что всегда приходил на урок вовремя,
За то, что поднимал руку и отвечал у доски,

За то, что светил фонарём в бурю,
За то, что всегда верил, несмотря ни на что,
Потому что вода – это только в сказках,
Посмотри, где я – посреди пустыни.

Я всегда поступал правильно и не уставал,
Потому что не проехал ни одного красного сигнала.
Я не воспользовался шансом,
Не импровизировал, не следовал сценарию,
Потому что не проехал ни одного красного сигнала.

Я всегда поступал правильно и не уставал,
Потому что не проехал ни одного красного сигнала.
Я не воспользовался шансом,
Не импровизировал, не следовал сценарию,
Потому что не проехал ни одного красного сигнала.

Все ждут,
Мне уже поставили цель,
Даже дети запускают
Воздушных змеев.

Трибуны заполнены,
Уже слышен оркестр,
Все ждут, когда я приду
Вовремя на праздник.

Потому что я выполнил всё
И следовал инструкции,
Потому что верил президенту,
Депутату и генералу.

Потому что соблюдал нормы
И подчинялся правилам,
Потому что держусь правой стороны
И всегда перехожу дорогу налево.

Ни одного красного света.