Paroles et traduction Ricardo Abarca - Persiguiendo Fantasmas
Yooooo
Yooooo
Mi
suerte
es
una
moneda
que
se
arroja,
My
luck
is
like
a
coin
that's
flipped
in
the
air,
Nunca
es
el
que
sale,
pero
me
deja
que
escoja
It
never
comes
up
in
my
favor,
but
it
gives
me
the
illusion
of
choice
No
tiene
solo
cruz
y
cara,
Le
trae
suerte
a
todo
el
mundo
It
doesn't
just
have
heads
and
tails,
it
brings
luck
to
everyone
else
Pero
ami
no
me
da
nada
But
it
doesn't
give
me
anything.
Esa
moneda
tiene
3 caras,
porque
nunca
cae
como
yo
la
quiero
That
coin
has
three
sides
because
it
never
lands
like
I
want
it
to.
En
la
mano
la
tengo
apretada,
pero
cuando
la
abro
es
solo
un
reflejo
I
hold
it
tight
in
my
hand,
but
when
I
open
it
up
it's
just
a
reflection.
No
hay
nada
que
me
de
consuelo
There's
nothing
there
to
give
me
comfort.
Lol
Lol
Lol
Lol
Ya,
no
se
festejar,
no
se
celebrar,
ni
un
gol
de
un
mundial
Now,
I
can't
celebrate,
I
can't
even
celebrate
a
goal
in
the
World
Cup,
De,
De
ti
me
quiero
vengar.
Of,
Of
you
I
want
revenge.
Camino
en
la
noche
a
tientas,
si
veo
tu
cara
no
me
ahuyentas
I
walk
in
the
darkness
feeling
my
way
around,
if
I
see
your
face
it
doesn't
scare
me
away
Se
que
no
estas
hay
busco
tu
alma
I
know
you're
not
there,
I'm
looking
for
your
soul
ESTOY
PERSIGUIENDO
FANTASMAS!
I
AM
CHASING
PHANTOMS!
Puede
que
no
seas,
la
que
dijiste
tu
que
eras,
indefensa
Maybe
you're
not
who
you
said
you
were,
defenseless,
Con
tu
camuflaje
burlaste
mi
sistema
de
defensa,
perversa
With
your
camouflage
you
fooled
my
defense
system,
wicked.
Ahora
no
tengo
reversa,
y
nada
que
perder,
Now
I
have
no
reverse
gear,
and
nothing
to
lose.
Un
corazón
que
se
rompe
no
se
vuelve
a
romper.
A
heart
that's
broken
can't
be
broken
again.
NO
SE
DEJA
ENGAÑAR,
NO
SE
DEJA
CAER
HE
IS
NOT
FOOLED.
HE
WILL
NOT
FALL
FOR
IT
PERO
LA
VENGANZA
LE
CAUSA
PLACER
BUT
REVENGE
GIVES
HIM
PLEASURE.
Camino
en
la
noche
a
tientas,
si
veo
tu
cara
no
me
ahuyentas
I
walk
in
the
darkness
feeling
my
way
around,
if
I
see
your
face
it
doesn't
scare
me
away
Se
que
no
estas
hay
busco
tu
alma
I
know
you're
not
there,
I'm
looking
for
your
soul
ESTOY
PERSIGUIENDO
FANTASMAS!
I
AM
CHASING
PHANTOMS!
...
...
No
trates
de
levantarme
el
ego,
no
hay
nada
que
me
de
consuelo.
Don't
try
to
boost
my
ego,
there's
nothing
that
will
give
me
comfort.
Ya,
no
se
festejar,
no
se
celebrar,
ni
un
gol
de
un
mundial
Now,
I
can't
celebrate,
I
can't
even
celebrate
a
goal
in
the
World
Cup,
De,
De
ti
me
quiero
vengar.
Of,
Of
you
I
want
revenge.
Camino
en
la
noche
a
tientas,
si
veo
tu
cara
no
me
ahuyentas
I
walk
in
the
darkness
feeling
my
way
around,
if
I
see
your
face
it
doesn't
scare
me
away
Se
que
no
estas
hay
busco
tu
alma
I
know
you're
not
there,
I'm
looking
for
your
soul
ESTOY
PERSIGUIENDO
FANTASMAS!
I
AM
CHASING
PHANTOMS!
Estoy
persiguiendo
fantasmas
I
am
chasing
phantoms
Estoy
persiguiendo
fantasmas
I
am
chasing
phantoms
Évaluez la traduction
1
Grita el Silencio
2 Pata de Palo
3 El Lado Que Corta
4 Meteorito
5 Como Dedos en un Puño
6 Bling Bling
7 Muñeca
8 Persiguiendo Fantasmas
9 Subiré al Infierno
10 Incandescente
11 Flor Seca en Tu Cuaderno
12 Que el Viento Me Lleve
13 Soy Tu Dueño (No Temas Más)
14 Subiré al Infierno - Versión Ha-Ash
15 Inevitable
16 La Tercera Es la Perdida
17 Que el Viento Me Lleve
18 Subtitulalo
19 Me Ahorraste la Molestia
2 Pata de Palo
3 El Lado Que Corta
4 Meteorito
5 Como Dedos en un Puño
6 Bling Bling
7 Muñeca
8 Persiguiendo Fantasmas
9 Subiré al Infierno
10 Incandescente
11 Flor Seca en Tu Cuaderno
12 Que el Viento Me Lleve
13 Soy Tu Dueño (No Temas Más)
14 Subiré al Infierno - Versión Ha-Ash
15 Inevitable
16 La Tercera Es la Perdida
17 Que el Viento Me Lleve
18 Subtitulalo
19 Me Ahorraste la Molestia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.