Paroles et traduction Ricardo Arjona - Aqui Estoy

Aqui Estoy

Tenía sueños en la cabeza, tropezando con sumas y multiplicaciones
Viviendo entre la tabla del nueve, geografía universal y las colonizaciones
Entre el inglés y las montañas de Europa
Agonizaban todas mis ilusiones
Un día al salir de la escuela, mi padre y su regalo cambiaron mi destino
Colgaba de su mano una bolsa, dibujada por curvas como las de un camino
Era una guitarra café
Envuelta en un papel crepe, yeh y yeih
Y aquí estoy
Con la misma guitarra cantándole al viento
Y aquí estoy
Un gitano urbano escribiéndole al tiempo
(Aquí estoy)
El mundo dentro de una guitarra
(Aquí estoy)
Por fin solté las amarras
Hoy dicen que soy el resultado de un mundo tan loco y tan convulsionado
Que después de ser un niño ejemplo, he pasado a ser templo de los peores pecados
Amo mi guitarra café
Y aun guardo aquel papel crepe, yeh y yeih
Y aquí estoy
Con la misma guitarra cantándole al viento
Y aquí estoy
Un gitano urbano escribiéndole al tiempo
(Aquí estoy)
El mundo dentro de una guitarra
(Aquí estoy)
Por fin solté las amarras
Aquí estoy
Aquí estoy

Я здесь

В голове моей витали мечты, спотыкаясь о сложение и умножение,
Я жил между таблицей умножения на девять, всемирной географией и колонизациями.
Между английским языком и горами Европы
Гибли все мои иллюзии.
Однажды, выходя из школы, мой отец и его подарок изменили мою судьбу.
В его руке висел пакет, очерченный изгибами, как дорога.
Это была коричневая гитара,
Завернутая в крепированную бумагу, yeh y yeih.
И я здесь,
С той же гитарой, пою ветру.
И я здесь,
Городской цыган, пишущий о времени.
(Я здесь)
Мир внутри гитары.
(Я здесь)
Наконец-то я сбросил оковы.
Сегодня говорят, что я — результат такого безумного и беспокойного мира,
Что после того, как я был примерным ребенком, я стал храмом худших грехов.
Я люблю свою коричневую гитару,
И до сих пор храню ту крепированную бумагу, yeh y yeih.
И я здесь,
С той же гитарой, пою ветру.
И я здесь,
Городской цыган, пишущий о времени.
(Я здесь)
Мир внутри гитары.
(Я здесь)
Наконец-то я сбросил оковы.
Я здесь,
Я здесь.