Paroles et traduction Ricardo Arjona - Desnuda/Lo Poco Que Tengo/Realmente No Estoy Tan Solo/Sin Ti... Sin Mí (Circo Soledad En Vivo)

Desnuda/Lo Poco Que Tengo/Realmente No Estoy Tan Solo/Sin Ti... Sin Mí (Circo Soledad En Vivo)

No es ninguna aberración sexual
Pero me gusta verte andar en cueros
El compás de tus pechos aventureros
Víctimas de la gravedad
Será porque no me gusta la tapicería
Que creo que tu desnudez es tu mejor lencería
Por eso es que me gustas tal y como eres
Incluso ese par de libras de más
Si te viese tu jefe, desnuda y detrás
No dudaría en promover tu cintura
Deja llenarme de tu desnudez
Para afrontar los disfraces de afuera
De una mejor manera
Desnuda que no habrá diseño que te quede mejor
Que el de tu piel ajustada a tu figura
Desnuda que no hay un ingenuo que vista una flor
Sería como taparle la hermosura
Desnuda que la naturaleza no se equivoca
Y si te hubiese querido con ropa
Con ropa hubieses nacido
Deja llenarme de tu desnudez
Para vestirme por dentro
Aunque sea un momento
Na ra ra ra ra-ra-ra-ra
Na ra ra ra ra-ra-ra-ra
Yo tengo una guitarra vieja
Preñada con esta canción
Amigos que nunca aconsejan
Y un beso a mi disposición
Lo poco que tengo es tan poco
Que vale un millón
Yo tengo el aire que respiro
Y el mar todito para mí
Amores viejos y suspiros
Y si alguien dice no, yo si
Lo poco que tengo es tan poco
Que es también pa' ti
Las huellas de tus pies descalzos
El humo de la cafetera
Tres cuadros surrealistas falsos
Tu risa que trae primavera
Aunque el tiempo esté fatal
Lo poco que tengo es tan poco
Pero es esencial
Tengo un aguacero para mi verano
Y una ola para surfear
Una sombra que me sigue a donde voy
(Y dos pies pa' caminar)
Lo poco que tengo es tan poco
Que hay pa' regalar
Tengo la noticia de que no es noticia
De que no me importa nada
Aprendí a graduarme en todo de aprendiz
Y no imploro agua pasada
Lo poco que tengo es tan poco
Que me hace feliz
La ra ra ra ra-ra-ra-ra
(La ra ra)
¿Nos metemos a la máquina del tiempo?
Me tomo un café con tu ausencia
Y le enciendo un cigarro a la nostalgia
Le doy un beso en el cuello a tu espacio... vacío
Me juego un ajedrez con tu historia
Y le acaricio la espalda a la memoria
Seduciendo al par de zapatos azules que olvidaste
Y charlo de política
Con tu cepillo de dientes
Con visión tan analítica
Como cuando te arrepientes
(Realmente no estoy tan solo
¿Quién te dijo que te fuiste?
Si aún te encuentro cocinando
Algún recuerdo en la cocina
O en la sombra que dibuja la cortina)
Realmente no estoy tan solo
Quién te dijo que te fuiste
Si cargaste con el cuerpo
Pero no con el recuerdo
Y el recuerdo está conmigo
Realmente no estoy tan solo
Quién te dijo que te fuiste
Si uno no está donde el cuerpo
Sino donde más lo extrañan
Y aquí se te extraña tanto
Tú sigues aquí, sin ti, conmigo
¿Quién está contigo?
Si ni siquiera estás tú
La ra ra la ra ra ra
(Hay celulares que quedan así por cuarenta minutos
Que uno no sabe ¿cómo puede durar un brazo así?
Para todos los que piensan que todo cabe en un celular
Incluso los besos y las caricias, para todos ellos la pregunta es...)
¿Qué hace el sexo en internet?
(¿Estás grabando vos ahí?
Vos, ¿estás grabando?, ¿sí?
Bueno, para vos que te vi que lo tienes así
¿Qué hace el sexo en internet?
¿Qué hace el sexo en tu celular?
¿El pudor en la vedette?
¿Qué hace un Porsche en Tel Aviv
¿Un pigmeo en un iglú?
¿Una duda en un vudú?
¿Qué hace Frida sin sufrir?
Si, así como quien no quiere la cosa
Más fácil dispara rosas un misil que tú un quizás
¿Quién me manda a ser adicto de tus besos?
Si la luna no es de queso, ni tu boca suvenir
¿Qué hace un casto en un motel?
¿Qué hace un genio en un cuartel?
¿Y qué estás haciendo tú, Argentina
¿Y qué estoy haciendo yo? sin ti
¿Qué estás haciendo tú?
¿Qué estoy haciendo yo?
Malgastando en cualquier cama
Lo que se nos dé la gana
Pa' vengarnos de los dos
¿Qué estás haciendo tú?
(¿Qué estoy haciendo yo?)
Malgastando en cualquier cama
Lo que se nos dé la gana
Pa' vengarnos de los dos
¿Qué hace un lunes en verano?
¿Un judío sin paisanos?
¿Y que estoy haciendo yo... sin ti?
Na ra ra ra ra-ra-ra-ra
Na ra ra ra ra-ra-ra-ra

Naked/The Little I Have/I'm Not Really That Alone/Without You... Without Me (Circo Soledad Live)

It's not some sexual aberration
But I love to see you walk around naked
The rhythm of your adventurous breasts
Victims of gravity
Maybe it's because I don't like upholstery
That I believe your nakedness is your best lingerie
That's why I like you just the way you are
Even those couple of extra pounds
If your boss saw you, naked and from behind
He wouldn't hesitate to promote your waistline
Let me be filled with your nakedness
To face the costumes of the outside world
In a better way
Naked, because there's no design that suits you better
Than that of your skin tight against your figure
Naked, because there's no fool who dresses a flower
It would be like covering up its beauty
Naked, because nature doesn't make mistakes
And if it had wanted you with clothes
With clothes you would have been born
Let me be filled with your nakedness
To dress myself on the inside
Even for a moment
Na ra ra ra ra-ra-ra-ra
Na ra ra ra ra-ra-ra-ra
I have an old guitar
Pregnant with this song
Friends who never advise
And a kiss at my disposal
The little I have is so little
That it's worth a million
I have the air I breathe
And the whole sea to myself
Old loves and sighs
And if someone says no, I say yes
The little I have is so little
That it's also for you
The footprints of your bare feet
The smoke from the coffee maker
Three fake surrealist paintings
Your laughter that brings spring
Even when the weather is awful
The little I have is so little
But it's essential
I have a downpour for my summer
And a wave to surf
A shadow that follows me wherever I go
(And two feet to walk)
The little I have is so little
That there's enough to give away
I have the news that it's not news
That I don't care about anything
I learned to graduate in everything as an apprentice
And I don't beg for water under the bridge
The little I have is so little
That it makes me happy
La ra ra ra ra-ra-ra-ra
(La ra ra)
Shall we get into the time machine?
I have a coffee with your absence
And I light a cigarette for nostalgia
I kiss your empty space... on the neck
I play chess with your story
And I caress memory's back
Seducing the pair of blue shoes you forgot
And I chat about politics
With your toothbrush
With a vision as analytical
As when you regret
(I'm not really that alone
Who told you that you left?
If I still find you cooking
Some memory in the kitchen
Or in the shadow drawn by the curtain)
I'm not really that alone
Who told you that you left
If you took your body
But not the memory
And the memory is with me
I'm not really that alone
Who told you that you left
If one is not where the body is
But where they are most missed
And here you are missed so much
You are still here, without you, with me
Who is with you?
If not even you are
La ra ra la ra ra ra
(There are cell phones that stay like that for forty minutes
That one doesn't know how an arm can last like that?)
For all those who think that everything fits in a cell phone
Even kisses and caresses, for all of them the question is...)
What is sex doing on the internet?
(Are you recording there?
You, are you recording, yes?
Well, for you that I saw you have it like that
What is sex doing on the internet?
What is sex doing on your cell phone?
Modesty on a showgirl?
What is a Porsche doing in Tel Aviv
A pygmy in an igloo?
A doubt in a voodoo?
What is Frida doing without suffering?
Yes, just like that, casually
A missile shoots roses easier than you shoot a maybe
Who tells me to be addicted to your kisses?
If the moon is not made of cheese, nor your mouth a souvenir
What is a chaste man doing in a motel?
What is a genius doing in a barracks?
And what are you doing, Argentina
And what am I doing... without you
What are you doing?
What am I doing?
Wasting in any bed
Whatever we feel like
To get revenge on both of us
What are you doing?
(What am I doing?)
Wasting in any bed
Whatever we feel like
To get revenge on both of us
What is a Monday doing in summer?
A Jew without countrymen?
And what am I doing... without you?
Na ra ra ra ra-ra-ra-ra
Na ra ra ra ra-ra-ra-ra