Paroles et traduction Ricardo Arjona - Ella Baila Sola (A Verónica Luque)
Ella
baila
sola
Она
танцует
одна,
Bajo
de
un
farol
Под
светом
фонаря,
Tangos
de
Piazzolla
Танго
Пьяццоллы,
Con
su
Sí
bemol
С
её
Си-бемоль.
Tanta
luz
y
a
obscuras
Так
много
света
и
так
темно,
Tanta
gracia
lloran
Так
много
грации
в
слезах,
La
fe
tiene
dudas
Вера
полна
сомнений,
Porque
Dios
la
ignora
Потому
что
Бог
её
не
замечает.
Con
su
pelo
a
rape
С
коротко
стриженными
волосами,
Lucha
con
la
suerte
Она
борется
с
судьбой,
De
que
no
se
escapen
Чтобы
не
ускользнули,
La
vida
y
la
muerte
Жизнь
и
смерть.
Ella
baila
sola
Она
танцует
одна,
Esperando
el
fin
В
ожидании
конца,
Bajo
una
farola
Под
фонарём,
Sobre
el
adoquín
На
мостовой.
La
vida
es
un
guacho
Жизнь
— это
бродяга,
Que
a
veces
te
afana
Который
иногда
тебя
обманывает,
La
esperanza
un
tacho
Надежда
— это
мусорный
бак,
Pa'
tirar
mañanas
Чтобы
выбрасывать
в
него
завтрашний
день.
No
quiso
rendirse
Она
не
хотела
сдаваться,
Como
una
entre
mil
Как
одна
из
тысячи,
Quiso
despedirse
Она
хотела
попрощаться,
Con
la
luz
de
abril
С
апрельским
светом.
Un
bandoneón
de
luna
Бандонеон
луны,
Tango
del
ocaso
Танго
заката,
Milonga
sin
cuna
Милонга
без
колыбели,
Vida
a
corto
plazo
Жизнь
на
короткий
срок.
Sin
copas
que
a
veces
Без
бокалов,
которые
иногда,
Se
hacen
pesadilla
Становятся
кошмаром,
La
muerte
y
sus
jueces
Смерть
и
её
судьи,
Como
zancadilla
Как
подножка.
Se
escucha
su
risa
Слышен
её
смех,
Silbando
en
el
viento
Свистящий
на
ветру,
Destinos
con
prisa
Спешащие
судьбы,
Y
olvidos
tan
lentos
И
такие
медленные
забвения.
Ella
baila
sola
Она
танцует
одна,
Esperando
el
fin
В
ожидании
конца,
Bajo
una
farola
Под
фонарём,
Sobre
el
adoquín
На
мостовой.
La
vida
es
un
guacho
Жизнь
— это
бродяга,
Que
a
veces
te
afana
Который
иногда
тебя
обманывает,
La
esperanza
un
tacho
Надежда
— это
мусорный
бак,
Pa'
tirar
mañanas
Чтобы
выбрасывать
в
него
завтрашний
день.
No
quiso
rendirse
Она
не
хотела
сдаваться,
Como
una
entre
mil
Как
одна
из
тысячи,
Quiso
despedirse
Она
хотела
попрощаться,
Con
la
luz
de
abril
С
апрельским
светом.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.