Lo Poco Que Queda de Mí - Versión Acústica - Ricardo Arjona traduction en allemand

Lo Poco Que Queda de Mí - Versión Acústica

Tengo una cita con Dios
A las 5:50
Y el Diablo me espera en la esquina
Al diez para las seis

Tengo una cita con vos
Mujer de pelo largo
Que eres mezcla de Diablo y de Dios
Cuando plantas un beso

Hay un desfile de modas
De Victoria's Secret un poco después
Y me fumaré algunos cigarros
Si me queda tiempo después del café

Tengo que andar con cuidado
Para no cuidarme
Que podría perderme el peligro
Que habita en tu vientre

Tengo que ser muy astuto
Para ser un idiota
Y dejarme llevar como el viento
Por las cosas que pasan

Tengo que andar muy atento
Para no perderme detalle de ti
Y si hay que nombrarlo de algún modo
Diré que te amo, por llamarlo así

Por ti
Descubro
Lo poco que queda de mí
Si me voy, es por ti
Si me quedo, es igual
Si vivo, es que muero por ti

Cada paso que doy
Cada pez en el mar
Todo tiene sentido por ti

Incluso lo poco que queda
De mí

Incluso lo poco que queda
De mí

Déjame plantado y no vengas
Para extrañarte más
Ponle la sal de lo incierto
Como ya tú lo sabes

Cansado de andarte buscando
Vine a encontrarme
Harto de nunca encontrarme
Por buscando

Deja que te imagine
Con tus jeans añejos y tu saco gris
Ponte los tenis de siempre
Y cámbiate el pelo para sorprender

Por ti
Descubro
Lo poco que queda de mí
Si me voy, es por ti
Si me quedo, es igual
Si vivo, es que muero por ti

Cada paso que doy
Cada pez en el mar
Todo tiene sentido por ti

Incluso lo poco que queda
De mí

Incluso lo poco que queda
De mí

Das wenige, was von mir übrig ist - Akustikversion

Ich habe ein Date mit Gott
Um 5:50 Uhr
Und der Teufel wartet an der Ecke auf mich
Um zehn vor sechs

Ich habe ein Date mit dir
Frau mit langem Haar
Die du eine Mischung aus Teufel und Gott bist
Wenn du einen Kuss pflanzt

Es gibt eine Modenschau
Von Victoria's Secret ein wenig später
Und ich werde ein paar Zigarren rauchen
Wenn mir nach dem Kaffee Zeit bleibt

Ich muss vorsichtig sein
Um nicht auf mich aufzupassen
Denn ich könnte die Gefahr verpassen
Die in deinem Schoß wohnt

Ich muss sehr schlau sein
Um ein Idiot zu sein
Und mich wie der Wind treiben lassen
Von den Dingen, die geschehen

Ich muss sehr aufmerksam sein
Um kein Detail von dir zu verpassen
Und wenn man es irgendwie benennen muss
Werde ich sagen, dass ich dich liebe, um es so zu nennen

Wegen dir
Entdecke ich
Das wenige, was von mir übrig ist
Wenn ich gehe, ist es wegen dir
Wenn ich bleibe, ist es dasselbe
Wenn ich lebe, dann sterbe ich für dich

Jeder Schritt, den ich mache
Jeder Fisch im Meer
Alles ergibt Sinn wegen dir

Sogar das wenige, was übrig ist
Von mir

Sogar das wenige, was übrig ist
Von mir

Lass mich stehen und komm nicht
Damit ich dich mehr vermisse
Gib die Prise des Ungewissen hinzu
Wie du es schon weißt

Müde, dich ständig zu suchen
Kam ich, um mich selbst zu finden
Satt davon, mich nie zu finden
Weil ich dich suchte

Lass mich dich vorstellen
Mit deinen alten Jeans und deiner grauen Jacke
Zieh deine üblichen Turnschuhe an
Und ändere deine Frisur, um zu überraschen

Wegen dir
Entdecke ich
Das wenige, was von mir übrig ist
Wenn ich gehe, ist es wegen dir
Wenn ich bleibe, ist es dasselbe
Wenn ich lebe, dann sterbe ich für dich

Jeder Schritt, den ich mache
Jeder Fisch im Meer
Alles ergibt Sinn wegen dir

Sogar das wenige, was übrig ist
Von mir

Sogar das wenige, was übrig ist
Von mir