Paroles et traduction Ricardo Arjona - Me Estan Jodiendo la Vida

Me Estan Jodiendo la Vida

El contador y el servil
El usurero y el transa
Ese par de columnistas
El abogado y la suegra
El que me cobra la renta
Y la que me representa
Los que viven de mordidas
Cuando se van a acabar
Con la basura a un lado
Me siento ese soldado
Peleando contra todos
Sin saber por que
Me están jodiendo la vida
Me están poniendo a pelear
Me están jodiendo la vida
Yo solo quería cantar
Con la basura a un lado
Me siento ese soldado
Peleando contra todos
Sin saber por que
Los criticones de oficio
Los yuppies de pacotilla
La maldita economía
Y uno que otro policia
Ese montón de enemigos
Que se disfrazan de amigos
Las que se creen puritanas
Y se quedan con las ganas
Con la basura a un lado
Me siento ese soldado
Peleando contra todos
Sin saber por que
Me están jodiendo la vida
Me están poniendo a pelear
Me están jodiendo la vida
Yo solo quería cantar
Con la basura a un lado
Me siento ese soldado
Peleando contra todos
Sin saber porque
(Me están jodiendo)
(Me están jodiendo)
Me están jodiendo la vida
Me están poniendo a pelear
Me están jodiendo la vida
Yo solo quería cantar
Me están jodiendo la vida
(Me están jodiendo la vida)
Me están poniendo a pelear
(Me están jodiendo la vida)
Me están jodiendo la vida
(Me están jodiendo la vida)
Yo solo quería cantar
(Me están jodiendo la vida)
(Me están jodiendo la vida)
(Me están jodiendo la vida)

Мне Портят Жизнь

Бухгалтер и подхалим,
Ростовщик и мошенник,
Эта пара обозревателей,
Адвокат и тёща,
Тот, кто берёт арендную плату,
И та, что представляет мои интересы,
Те, кто живёт на взятках,
Когда же вы все исчезнете?
Отбросив весь этот мусор,
Я чувствую себя солдатом,
Сражающимся против всех,
Сам не знаю почему.
Мне портят жизнь,
Меня заставляют драться,
Мне портят жизнь,
Я просто хотел петь.
Отбросив весь этот мусор,
Я чувствую себя солдатом,
Сражающимся против всех,
Сам не знаю почему.
Придирчивые критики,
Дешёвые яппи,
Проклятая экономика
И парочка полицейских,
Эта куча врагов,
Что маскируются под друзей,
Те, кто строят из себя пуритан,
И остаются ни с чем.
Отбросив весь этот мусор,
Я чувствую себя солдатом,
Сражающимся против всех,
Сам не знаю почему.
Мне портят жизнь,
Меня заставляют драться,
Мне портят жизнь,
Я просто хотел петь.
Отбросив весь этот мусор,
Я чувствую себя солдатом,
Сражающимся против всех,
Сам не знаю почему.
(Мне портят)
(Мне портят)
Мне портят жизнь,
Меня заставляют драться,
Мне портят жизнь,
Я просто хотел петь.
Мне портят жизнь,
(Мне портят жизнь)
Меня заставляют драться,
(Мне портят жизнь)
Мне портят жизнь,
(Мне портят жизнь)
Я просто хотел петь.
(Мне портят жизнь)
(Мне портят жизнь)
(Мне портят жизнь)