Paroles et traduction Ricardo Arjona - Nada Es Como Tú (Acústico)

Nada Es Como Tú (Acústico)

Medité en los Himalayas,
Fui al infierno y regresé,
Yo sé bien que es dar batalla,
Ya perdí cuando gané,
Besé a la Venus de Milo y a una diosa en Hollywood,
De tanto patear caminos,
Hoy sé con exactitud que...
Nada, nada, nada es como tú,
Ni la luna llena,
Ni el atardecer,
Nada es tan perfecto como tú,
Nada ha sido nunca como tú.
Tuve amores pesadilla,
Que nacieron pa′ morir,
Con sus trucos de guerrilla,
Y sus noches sin dormir,
Hoy no me compran con espejos,
Ya firmé, ya renuncié,
No me dan, ni doy consejos,
Sé quién soy y tengo un porque y...
Nada, nada, nada es como tú,
Ni la mar en calma,
Ni la tempestad,
Nada es tan perfecto como tú,
Nada ha sido nunca como tú.
Hoy te veo cazar insectos,
Mientras tomo mi café,
Haz de tener tus defectos,
Pero mi amor no los ve,
Te dedico el tiempo fresco,
Lo que soy, lo que seré,
El pasado no te ofrezco,
Porque todo lo olvidé y...
Nada, nada, nada es como tú,
Ni la lluvia fresca,
Ni el amanecer,
Nada es tan perfecto como tú,
Nada ha sido nunca...
Nada, nada, nada es como tú,
Ni la Mona Lisa,
Ni la Torre Eiffel,
Nada es tan perfecto como tú,
Nada ha sido nunca como tú.
Te encontré siendo invisible,
Como nunca imaginé,
Natural, tal imposible,
Como un sueño que soñé.

Ничто не сравнится с тобой (Акустика)

Медитировал в Гималаях,
Побывал в аду и вернулся,
Я знаю, что такое битва,
Я проигрывал, даже когда побеждал,
Целовал Венеру Милосскую и богиню в Голливуде,
Оттого, что исходил столько дорог,
Сегодня я точно знаю, что...
Ничто, ничто, ничто не сравнится с тобой,
Ни полная луна,
Ни закат,
Ничто не так совершенно, как ты,
Ничто никогда не было, как ты.
Были у меня кошмарные любови,
Рожденные, чтобы умереть,
С их партизанскими хитростями,
И бессонными ночами,
Сегодня меня не купишь зеркалами,
Я уже подписал, я уже отказался,
Не даю и не принимаю советов,
Я знаю, кто я, и у меня есть причина, и...
Ничто, ничто, ничто не сравнится с тобой,
Ни спокойное море,
Ни буря,
Ничто не так совершенно, как ты,
Ничто никогда не было, как ты.
Сегодня я вижу, как ты ловишь насекомых,
Пока пью свой кофе,
У тебя, должно быть, есть недостатки,
Но моя любовь их не видит,
Тебе посвящаю свежесть времени,
То, что я есть, то, чем я буду,
Прошлое тебе не предлагаю,
Потому что все забыл, и...
Ничто, ничто, ничто не сравнится с тобой,
Ни свежий дождь,
Ни рассвет,
Ничто не так совершенно, как ты,
Ничто никогда не было...
Ничто, ничто, ничто не сравнится с тобой,
Ни Мона Лиза,
Ни Эйфелева башня,
Ничто не так совершенно, как ты,
Ничто никогда не было, как ты.
Я нашел тебя невидимой,
Как никогда не мог представить,
Естественной, такой невозможной,
Как сон, который я видел.