Paroles et traduction Ricardo Arjona - Noticiero

Noticiero

Este es el noticiero de la mañana
El único que le dice lo que le da la gana
Después de un corte regresamos
Con lo más completo de lo que soportamos.
O.J. salió libre de culpa
Diez millones dió Michael por disculpa
Bapulearon a otro indocumentado
Fue en defenza propia, dijeron los del jurado.
Se dió a la fuga el ex-presidente
Con lo que le quitó a toda su gente
Juega en un casino en Montecarlo
Y bebe champagne y aquí nadie va a juzgarlo.
CORO:
Va a nevar en Haití
Y hay bajo cero en Puerto Rico
No salga usted de allí
Que el tráfico está en la hora pico
Y hay más smog que en Chernosville
Abrace a los suyos y aferrece
Que aquí no es bueno el que ayuda
Sino el que no jode, acuérdece.
El Vaticano prohibió los anticonceptivos
Prefieren niños con hambre que un preservativo
Y las cigueñas trabajan a dobles turnos
Pensarán abrir sucursales en Saturno.
El futbol gana tterreno en los Estados Unidos
Quieren cambiar la estructura pa′que tenga sentido
Hay que agrandar las porterías y ocho tiempos fuera
Pa'vendernos porquerías.
Se cree que el Chupacabras es un caso típico
Producto de la mixtura entre dos políticos
Es un depredador furtivo
Abrase visto semejante parecido.
CORO:
Va a nevar en Haití
Y hay bajo cero en Puerto Rico
No salga usted de allí
Que el tráfico está en la hora pico
Y hay más smog que en Chernosville
Abrace a los suyos y aferrece
Que aquí no es bueno el que ayuda
Sino el que no jode, acuérdece.
Si le hemos parecido amarillistas
Disculpe usted, no hubo noticias optimistas.
CORO:
Va a nevar en Haití
Y hay bajo cero en Puerto Rico
No salga usted de allí
Que el tráfico está en la hora pico
Y hay más smog que en Chernosville
Abrace a los suyos y aferrece
Que aquí no es bueno el que ayuda
Sino el que no jode, acuérdece.
Hasta mañana...

News

This is the morning news
The only one that tells you what it wants
After a cut we'll be back
With the most complete we can handle.
O.J. was acquitted
Michael gave ten million in apology
Another undocumented was beaten
It was self-defense, the jury said.
The ex-president is on the run
With what he took from all his people
He plays in a casino in Monte Carlo
And drinks champagne and no one here will judge him.
CHORUS:
It's going to snow in Haiti
And it's below zero in Puerto Rico
Don't leave over there
The traffic is at rush hour
And there's more smog than in Chernogoville
Hug yours and stick together
Here the one who helps is not good
But the one who does not bother, remember that.
The Vatican banned contraceptives
They prefer hungry children than a condom
And the storks work double shifts
They will think about opening branches in Saturn.
Soccer is gaining ground in the United States
They want to change the structure so that it makes sense
The goals must be enlarged and eight times out
To sell shit to us.
The Chupacabras is believed to be a typical case
Product of the mix of two politicians
He is a sneaky predator
A similar thing has been seen.
CHORUS:
It's going to snow in Haiti
And it's below zero in Puerto Rico
Don't leave over there
The traffic is at rush hour
And there's more smog than in Chernogoville
Hug yours and stick together
Here the one who helps is not good
But the one who does not bother, remember that.
If we've seemed sensationalist to you
Excuse me, as there were no optimistic news.
CHORUS:
It's going to snow in Haiti
And it's below zero in Puerto Rico
Don't leave over there
The traffic is at rush hour
And there's more smog than in Chernogoville
Hug yours and stick together
Here the one who helps is not good
But the one who does not bother, remember that.
See you tomorrow...