Paroles et traduction Ricardo Arjona - Noticiero

Noticiero

Este es el noticiero de la mañana
El único que le dice lo que le da la gana
Después de un corte regresamos
Con lo más completo de lo que soportamos.
O.J. salió libre de culpa
Diez millones dió Michael por disculpa
Bapulearon a otro indocumentado
Fue en defenza propia, dijeron los del jurado.
Se dió a la fuga el ex-presidente
Con lo que le quitó a toda su gente
Juega en un casino en Montecarlo
Y bebe champagne y aquí nadie va a juzgarlo.
CORO:
Va a nevar en Haití
Y hay bajo cero en Puerto Rico
No salga usted de allí
Que el tráfico está en la hora pico
Y hay más smog que en Chernosville
Abrace a los suyos y aferrece
Que aquí no es bueno el que ayuda
Sino el que no jode, acuérdece.
El Vaticano prohibió los anticonceptivos
Prefieren niños con hambre que un preservativo
Y las cigueñas trabajan a dobles turnos
Pensarán abrir sucursales en Saturno.
El futbol gana tterreno en los Estados Unidos
Quieren cambiar la estructura pa′que tenga sentido
Hay que agrandar las porterías y ocho tiempos fuera
Pa'vendernos porquerías.
Se cree que el Chupacabras es un caso típico
Producto de la mixtura entre dos políticos
Es un depredador furtivo
Abrase visto semejante parecido.
CORO:
Va a nevar en Haití
Y hay bajo cero en Puerto Rico
No salga usted de allí
Que el tráfico está en la hora pico
Y hay más smog que en Chernosville
Abrace a los suyos y aferrece
Que aquí no es bueno el que ayuda
Sino el que no jode, acuérdece.
Si le hemos parecido amarillistas
Disculpe usted, no hubo noticias optimistas.
CORO:
Va a nevar en Haití
Y hay bajo cero en Puerto Rico
No salga usted de allí
Que el tráfico está en la hora pico
Y hay más smog que en Chernosville
Abrace a los suyos y aferrece
Que aquí no es bueno el que ayuda
Sino el que no jode, acuérdece.
Hasta mañana...

Новости

Это утренние новости,
Единственные, которые говорят то, что хотят.
После небольшой паузы мы вернемся
С самым полным обзором того, что мы терпим.
О. Джей. Симпсон оправдан,
Майкл Джексон заплатил десять миллионов в качестве извинений,
Избили еще одного нелегала,
Это была самооборона, сказали присяжные.
Бывший президент сбежал
Со всем, что он украл у своего народа,
Играет в казино в Монте-Карло,
Пьет шампанское, и никто здесь его не осудит.
ПРИПЕВ:
В Гаити пойдет снег,
А в Пуэрто-Рико минусовая температура,
Не выходи оттуда, милая,
Потому что сейчас час пик,
И смога больше, чем в Чернобыле.
Обними своих близких и держись крепче,
Здесь ценят не того, кто помогает,
А того, кто не мешает, запомни.
Ватикан запретил противозачаточные средства,
Они предпочитают голодных детей презервативам,
И аисты работают в две смены,
Думают открыть филиалы на Сатурне.
Футбол завоевывает популярность в Соединенных Штатах,
Они хотят изменить правила, чтобы это имело смысл,
Нужно увеличить ворота и добавить восемь тайм-аутов,
Чтобы впаривать нам всякую ерунду.
Считается, что Чупакабра — это типичный случай,
Результат скрещивания двух политиков,
Это скрытный хищник,
Вы только посмотрите на это сходство.
ПРИПЕВ:
В Гаити пойдет снег,
А в Пуэрто-Рико минусовая температура,
Не выходи оттуда, милая,
Потому что сейчас час пик,
И смога больше, чем в Чернобыле.
Обними своих близких и держись крепче,
Здесь ценят не того, кто помогает,
А того, кто не мешает, запомни.
Если мы показались вам слишком желтыми,
Извините, оптимистичных новостей не было.
ПРИПЕВ:
В Гаити пойдет снег,
А в Пуэрто-Рико минусовая температура,
Не выходи оттуда, милая,
Потому что сейчас час пик,
И смога больше, чем в Чернобыле.
Обними своих близких и держись крепче,
Здесь ценят не того, кто помогает,
А того, кто не мешает, запомни.
До завтра...