Paroles et traduction Ricardo Arjona - Primera Vez

Primera Vez

Despacio comienzo en tu boca
Despacio y sin quitarte la ropa
Mi cama no merece tu cuerpo
Virgen como el Amazonas
Mucho para un lobo cazador
Pero ideal para el amor

Despacio voy por tu corazón
Despacio y me detiene un botón
Mientras dices: "basta", me ayudas
Esa guerra en tu vientre
Entre el sigue y el detente
Que hacen decisivo el presente

También es mi primera vez
Pondré el concierto de Aranjuez
Para relajarnos juntos

También es mi primera vez
Siente como tiemblo, ya ves
Tuve sexo mil veces, pero nunca hice el amor

Despacio voy por tu cintura
Despacio y me detiene una duda
Si es que realmente merezco
Robarme a la niña
Y regalarte a la mujer
E inscribirme en tu ayer

También es mi primera vez
Pondré el concierto de Aranjuez
Para relajarnos juntos

También es mi primera vez
Siente como tiemblo ya ves
Tuve sexo mil veces, pero nunca hice el amor

También es mi primera vez
Pondré el concierto de Aranjuez
Para relajarnos juntos

También es mi primera vez
Siente como tiemblo ya ves
Tuve sexo mil veces, pero nunca hice el amor

First Time

Slowly I start on your mouth
Slowly and without undressing you
My bed doesn't deserve your body
Virgin like the Amazon
Too much for a hunting wolf
But perfect for love

Slowly I go for your heart
Slowly and a button stops me
While you say: "enough", you help me
That war in your belly
Between the go and the stop
That make the present decisive

It's my first time too
I'll put on the Aranjuez Concert
To relax together

It's my first time too
Feel how I tremble, you see
I've had sex a thousand times, but I've never made love

Slowly I go for your waist
Slowly and a doubt stops me
If I really deserve
To steal the girl
And give you the woman
And inscribe myself in your past

It's my first time too
I'll put on the Aranjuez Concert
To relax together

It's my first time too
Feel how I tremble, you see
I've had sex a thousand times, but I've never made love

It's my first time too
I'll put on the Aranjuez Concert
To relax together

It's my first time too
Feel how I tremble, you see
I've had sex a thousand times, but I've never made love