Paroles et traduction Ricardo Arjona - Te Conozco

Te Conozco

Te conozco
Desde el pelo hasta la punta de los pies
Sé que roncas por las noches y que duermes de revés
Sé que dices que tienes veinte cuando tienes veintitrés

Te conozco
Cuando ríes y tus gestos al amar
Sé de aquella cirugía que a nadie le has de contar
Sé que odias la rutina un poco más que a la cocina

Dime si él te conoce la mitad
Dime si él tiene la sensibilidad
De encontrar el punto exacto
Dónde explotas al amar

Dime si él te conoce la mitad
Dime si él te ama la mitad
De lo que te ama este loco
Que dejaste en libertad

Reconozco lo que piensas
Antes que empieces a hablar
Sé de tus ciento cincuenta dietas para adelgazar
Sé que padeces de insomnio y que fumas sin parar

Imagino esas charlas
Que en mi honor han de entablar
Y hasta se lo que esté viernes le has de hacer para cenar
Y es que tanto te conozco, que hasta sé, me has de extrañar

Dime si él te conoce la mitad
Dime si él tiene la sensibilidad
De encontrar el punto exacto
Dónde explotas al amar

Dime si él te conoce la mitad
Dime si él te ama la mitad
De lo que te ama este loco
Que dejaste en libertad

Dime si él te conoce la mitad
Dime si él te ama la mitad
De lo que te ama este loco
Que dejaste en libertad

Y es que tanto te conozco
Que hasta podría jurar
Te mueres por regresar

Я тебя знаю

Я тебя знаю
С головы до пят
Знаю, что ты храпишь по ночам и спишь в обратную сторону
Знаю, что ты говоришь, что тебе двадцать, хотя на самом деле тебе двадцать три

Я тебя знаю
Когда ты смеешься и когда ты любишь
Знаю о той операции, о которой ты никому не должна говорить
Знаю, что ты ненавидишь рутину больше, чем кухню

Скажи мне, знает ли он тебя хотя бы наполовину?
Скажи мне, есть ли у него чуткость,
Чтобы найти точное место,
Где ты взрываешься от любви?

Скажи мне, знает ли он тебя хотя бы наполовину?
Скажи мне, любит ли он тебя хотя бы наполовину
Так, как любит тебя этот безумец,
Которого ты отпустила на свободу?

Я знаю, о чем ты думаешь,
Прежде чем ты начнешь говорить
Знаю о твоих ста пятидесяти диетах для похудения
Знаю, что ты страдаешь бессонницей и куришь без остановки

Я представляю себе эти разговоры,
Которые они ведут в мою честь
И даже знаю, что он собирается приготовить тебе на ужин в пятницу
Потому что я знаю тебя так хорошо, что даже знаю, что ты скучаешь по мне

Скажи мне, знает ли он тебя хотя бы наполовину?
Скажи мне, есть ли у него чуткость,
Чтобы найти точное место,
Где ты взрываешься от любви?

Скажи мне, знает ли он тебя хотя бы наполовину?
Скажи мне, любит ли он тебя хотя бы наполовину
Так, как любит тебя этот безумец,
Которого ты отпустила на свободу?

Скажи мне, знает ли он тебя хотя бы наполовину?
Скажи мне, любит ли он тебя хотя бы наполовину
Так, как любит тебя этот безумец,
Которого ты отпустила на свободу?

Потому что я знаю тебя так хорошо,
Что готов поклясться,
Ты умираешь от желания вернуться