Paroles et traduction Ricardo Arjona - Te Enamoraste de Ti

Te Enamoraste de Ti

Señores, buenas noches, bienvenidos
Pasen adelante, gracias

Si te divierte verme y te gustan mis besos
Y me ves como el perfecto compañero de tertulias
Si soy tu amigo con derecho, mientras te dure la parranda
No te enamoraste de mí, sino de ti, cuando estás conmigo

Yo pensando en futuro, tú en la rumba de esta noche
Si me quieres un poquito, dímelo aunque sea en fax
Y te parezco divertido, pero en mí no piensas nunca
No te enamoraste de mí, sino de ti cuando estás conmigo

No, no, no
No te enamoraste de mí, no, no
Así como yo de ti, no, no
No te enamoraste de mí, no y no

Te enamoraste de ti, cuando estás conmigo
De las locuras que hacemos, de los besos furtivos
De tu risa y mis chistes, de la fiesta y el vino
De las caricias que mueren justo al haber nacido

No te enamoraste de mí, no y no
Así como yo de ti

Quién ganará la batalla de este amor desperdiciado
Tú creyendo que me quieres, yo queriéndote creer
Si yo te quiero aunque te calles, y tú te callas si te quiero
No te enamoraste de mí, sino de ti, cuando estás conmigo

No, no, no
No te enamoraste de mí, no, no
Así como yo de ti, no, no
No te enamoraste de mí, no y no

Así como yo de ti

(No te enamoraste de mí, sino de ti, cuando estás conmigo)
Y tú pensado en la rumba de esta noche y yo en un futuro contigo
(No te enamoraste de mí, sino de ti, cuando estás conmigo)
No y no, no y no, no te enamoraste de mí, fue la fiesta y el vino

(No te enamoraste de mí, sino de ti)
Y qué dirán mis amigos, si me ven sufriendo así
(Te enamoraste de mí, sino de ti)
Mao, Cheo, Gilberto, Willie Colon y Rubén

(Te enamoraste de mí, sino de ti)
Arrímele fuego, Ricardo, tú lo estás haciendo bien
Ni del beso que me diste, no, ni de lo mucho que me esmero

Вы влюбились в себя

Господа, добрый вечер, добро пожаловать
Проходите, спасибо

Тебе весело со мной, и тебе нравятся мои поцелуи
И ты видишь во мне идеального собеседника
Если я твой друг с привилегиями, пока длится этот праздник
Ты влюбилась не в меня, а в себя, когда ты со мной

Я думаю о будущем, ты о сегодняшней вечеринке
Если ты немного меня любишь, скажи мне хотя бы по факсу
И я кажусь тебе забавным, но обо мне ты никогда не думаешь
Ты влюбилась не в меня, а в себя, когда ты со мной

Нет, нет, нет
Ты не влюбилась в меня, нет
Так как я в тебя, нет
Ты не влюбилась в меня, нет и нет

Ты влюбилась в себя, когда ты со мной
В безумства, которые мы совершаем, в поцелуи украдкой
В твой смех и мои шутки, в праздник и вино
В ласки, которые умирают сразу после рождения

Ты не влюбилась в меня, нет
Так как я в тебя

Кто одержит победу в этой битве за любовь
Ты думаешь, что любишь меня, я хочу в это верить
Если я люблю тебя даже когда ты молчишь, и ты молчишь, когда я тебя люблю
Ты влюбилась не в меня, а в себя, когда ты со мной

Нет, нет, нет
Ты не влюбилась в меня, нет
Так как я в тебя, нет
Ты не влюбилась в меня, нет и нет

Так как я в тебя

(Ты не влюбилась в меня, а в себя, когда ты со мной)
И ты думаешь о вечеринке этой ночью, а я о будущем с тобой
(Ты не влюбилась в меня, а в себя, когда ты со мной)
Нет и нет, не и нет, ты не влюбилась в меня, это праздник и вино

(Ты не влюбилась в меня, а в себя)
И что скажут мои друзья, если увидят, что так страдаю
(Ты влюбилась в меня, а в себя)
Мао, Че, Джилберто, Вилли Колон и Рубен

(Ты влюбилась в меня, а в себя)
Давай, Рикардо, ты все делаешь правильно
Ни от поцелуя, который ты мне дала, ни от того, как сильно я стараюсь