Paroles et traduction Ricardo Arjona - A la Medida - Versión Acústica

A la Medida - Versión Acústica

Está la orquesta de cuerdas
De la Sinfónica de Guatemala con nosotros
Muy agradecido por estar acá
Este, fantástico
Bienvenidos

Eh, esta la banda que me acompañó siempre también
Jonatán está allá arriba
Jovvany está muy escondido allá
No cabías en, en este asunto
Este, estamos todos

Eh, Tony
Ah, ¿cómo anda, maestro?
Está Malinque, vamos a hablar de Malinque en un ratito también
Está Susie, ¿viniste?
Como que ya no querías venir conmigo, ¿no?
Pero te animaste, ahora de... sí, sí, sí

Este, eh, ¿con qué seguimos?
¿Seguimos con, con está canción?
Esta, esta es otra de las que escogí yo, Tony
Porque viste que nunca la canté esta
Y me la pidieron un montón de veces

Este, es más, insistieron mucho que para este concierto
La tenía que hacer
Entonces vamos a hacerla
Porque además me, me gusta
Vamos hacer estas dos seguiditas, sin parar, ¿te parece?
Vamos, venga
Venga, loco

A la medida de mis temores
De mis defectos y frustraciones
Apareciste aquella noche
Con blusa blanca y traje obscuro
A la medida de tantos sueños
Que caen al piso y se diluyen
A la medida de cada pliegue
Del cuerpo tuyo está hecho el mío
A la medida de tus deseos
Están mis ganas de sofocarlos

A la medida
Estamos hechos a la medida
A la medida
Como dos aguas del mismo río
A la medida
A la medida tú y yo
A la medida

¡Venga!

A la medida de tus complejos
Están los míos para entenderse
Tú tienes alas que vuelan poco
Yo tengo sueños que no aterrizan
A la medida de tus secretos
Es mi silencio pa' conservarlos
A la medida de tu cintura
Están mis brazos para abrazarla
A la medida de mi pasado
Es tu presente para olvidarlo

A la medida
Estamos hechos a la medida
A la medida
Como dos aguas del mismo río
A la medida
A la medida tú y yo
A la medida
A la medida tú y yo
A la medida

A la medida

По Твоей Мере - Акустическая Версия

С нами струнный оркестр
Симфонического оркестра Гватемалы
Очень благодарен за то, что вы здесь
Это, фантастика
Добро пожаловать

Э, это группа, которая всегда была со мной
Джонатан там наверху
Джованни очень хорошо спрятался там
Ты не помещаешься в, в эту штуку
Это, мы все здесь

Э, Тони
А, как дела, маэстро?
Это Малинке, мы поговорим о Малинке через минутку
Это Сьюзи, ты пришла?
Как будто ты больше не хотела идти со мной, да?
Но ты решилась, теперь... да, да, да

Это, э, чем продолжим?
Продолжим с, с этой песней?
Это, это еще одна из тех, что я выбрал, Тони
Потому что, видишь ли, я ее никогда не пел
И меня много раз просили ее спеть

Это, более того, очень настаивали, что на этом концерте
Я должен ее спеть
Так что мы ее споем
Потому что мне она тоже нравится
Давай споем эти две подряд, без остановки, как тебе?
Давай, поехали
Давай, чувак

В размер моих страхов
Моих недостатков и разочарований
Ты появилась той ночью
В белой блузке и темном костюме
В размер стольких мечтаний
Которые падают на землю и тают
В размер каждой складочки
Твоего тела создано моё
В размер твоих желаний
Мое желание утолить их

По твоей мере
Мы созданы друг для друга
По твоей мере
Как две воды одной реки
По твоей мере
По твоей мере ты и я
По твоей мере

Давай!

В размер твоих комплексов
Мои, чтобы понять друг друга
У тебя есть крылья, которые мало летают
У меня есть мечты, которые не приземляются
В размер твоих секретов
Мое молчание, чтобы хранить их
В размер твоей талии
Мои руки, чтобы обнять ее
В размер моего прошлого
Твое настоящее, чтобы забыть его

По твоей мере
Мы созданы друг для друга
По твоей мере
Как две воды одной реки
По твоей мере
По твоей мере ты и я
По твоей мере
По твоей мере ты и я
По твоей мере

По твоей мере