Paroles et traduction Ricardo Arjona - Adiós Melancolía - Versión Acústica

Adiós Melancolía - Versión Acústica

Tengo un domingo en stand by
Por si algún lunes te deprime
Y en la cartera un ánfora que guarda olor a ti

Tengo boletos de primera fila
Para verte despertar
Por las mañanas

Tengo la firme convicción
De que si estás me consolido
Y la sospecha de que ni sospechas cuanto te amo

Tengo tu foto puesta en la pupila
Y con tu voz baila el estribo
El yunque y el martillo

Tengo risas, tengo llantos
Tengo un termostato que me enciende cuando estás
Y que me apaga si te vas
Pa no morir de la nostalgia

Adiós, melancolía
Gracias por la compañía
Pero aquí ya no hay más sitio para usted

Adiós, melancolía
Le agradezco la poesía
Que entre versos hoy me deja confesarle a esta mujer
Que me saqué la lotería cuando la vi

Eh, y, eh-eh

Tengo una dosis de perdón
Por si haces algo que me duela
Y una canción de más por si algún día la echas de menos

Tengo un stock de besos sin estreno
Y un camión de amor del bueno
Para ti

Tengo risas, tengo llantos
Tengo un termostato que me enciende cuando estás
Y que me apaga si te vas
Pa no morir de la nostalgia

Adiós, melancolía
Gracias por la compañía
Pero aquí ya no hay más sitio para usted

Adiós, melancolía
Le agradezco la poesía
Que entre versos hoy me deja confesarle a esta mujer
Que me saque la lotería cuando la vi

Eh, y, eh-eh

Hoy cuelgo mis sueños en el pearcing
De tu ombligo
Mientras la melancolía observa y es testigo

Quiere estar segura
Un poco por ti
Un poco por mí
Un poco por celos

Adiós, melancolía
Gracias por la compañía
Pero aquí ya no hay más sitio para usted

Adiós, melancolía
Le agradezco la poesía
Que entre versos hoy me deja confesarle a esta mujer
Que me saque la lotería cuando la vi

Eh, y, eh-eh

Прощай, Меланхолия - Акустическая версия

У меня есть воскресенье в режиме ожидания,
На случай, если в какой-нибудь понедельник тебе станет грустно,
И в бумажнике амфора, хранящая твой аромат.

У меня есть билеты в первый ряд,
Чтобы смотреть, как ты просыпаешься
По утрам.

У меня есть твёрдое убеждение,
Что если ты рядом, я спокоен,
И подозрение, что ты даже не подозреваешь, насколько сильно я тебя люблю.

Твоя фотография стоит у меня перед глазами,
А под твой голос танцуют стремя,
Наковальня и молот.

У меня есть смех, есть слёзы,
Есть термостат, который включает меня, когда ты рядом,
И выключает, когда ты уходишь,
Чтобы я не умер от тоски.

Прощай, меланхолия,
Спасибо за компанию,
Но тебе здесь больше нет места.

Прощай, меланхолия,
Благодарю тебя за поэзию,
Которая стихами сегодня позволяет мне признаться этой женщине,
Что я выиграл в лотерею, когда увидел её.

Эй, и, эй-эй.

У меня есть доза прощения
На случай, если ты сделаешь что-то, что причинит мне боль,
И ещё одна песня, если ты вдруг по ней затоскуешь.

У меня есть запас нераспечатанных поцелуев
И целый грузовик настоящей любви
Для тебя.

У меня есть смех, есть слёзы,
Есть термостат, который включает меня, когда ты рядом,
И выключает, когда ты уходишь,
Чтобы я не умер от тоски.

Прощай, меланхолия,
Спасибо за компанию,
Но тебе здесь больше нет места.

Прощай, меланхолия,
Благодарю тебя за поэзию,
Которая стихами сегодня позволяет мне признаться этой женщине,
Что я выиграл в лотерею, когда увидел её.

Эй, и, эй-эй.

Сегодня я вешаю свои мечты на пирсинг
Твоего пупка,
Пока меланхолия наблюдает и является свидетелем.

Она хочет быть уверена
Немного за тебя,
Немного за меня,
Немного из ревности.

Прощай, меланхолия,
Спасибо за компанию,
Но тебе здесь больше нет места.

Прощай, меланхолия,
Благодарю тебя за поэзию,
Которая стихами сегодня позволяет мне признаться этой женщине,
Что я выиграл в лотерею, когда увидел её.

Эй, и, эй-эй.